感染的状况以及蜱虫吸血的程度,以及因此造成的感染风险,通常还不为人知。
The infection status and degree of engorgement of the tick, and therefore the risk of infection, are generally not known.
同时,吸血的瓦螨(上图中的红点)与蜂群衰竭失调病亦存在牵连,它一直是蜜蜂世界中最具毁灭性的昆虫。
Meanwhile, the bloodsucking Varroa mite (red dots above), also implicated in CCD, remains honeybees’ most devastating pest worldwide.
当然,如果没有台风、地震和吸血的蚊子当然更好,但整体而言,我们人类确实拥有一个相当棒的家园,很难想象会有人想离开这个星球。
Sure, we could all do without the typhoons and earthquakes and blood-sucking mosquitoes, but overall, we humans have a pretty fantastic home. It's hard to imagine anyone wanting to leave.
西北太平洋地区雨水充足,到处都是蕨类植物和红杉林,在那儿贝拉遇到了敌对的两派势力:吸血鬼和狼人。
Pacific Northwest is flooded with rain and ferns and redwood forests, where Bella encounters two rival gangs: vampires and werewolves.
如果你非常担心《吸血鬼日记》会不会有“第二季下滑”,你的担心可以烟消云散了。
If you were at all worried about The Vampire Diaries having a sophomore slump, your fears can go away.
这对情侣在《吸血鬼日记》里的情谊越来越深。
《吸血鬼日记》的粉丝们,不论准备好还是没准备好,Klaus都要来了。
可是她坦言自己同剧中扮演吸血鬼爱德华·库伦的帕丁森一样为名所困。
But the 23-year-old actress said she and Pattinson, who plays vampire Edward Cullen, are trapped by their newfound fame.
从《哈利·波特》到《真爱如血》,从《暮光之城》到新上映的《惊恐之夜》,吸血鬼似乎无处不在。
It seems that vampires are everywhere, from Harry Potter to True Blood, Twilight to the new Fright Night movie.
斯拉夫人认为,生前是狼人的死后就会变成吸血鬼。
There was a Slavic belief that those who had been werewolves in life would become vampires after death.
《六尺之下》制片人艾伦·鲍尔为hbo开发了这部讲述吸血鬼与人类共同生活的剧集。
Six Feet Under creator Alan Ball developed this series about vampires living openly among humans for HBO.
电影中常常刻画吸血鬼和狼人有家族血仇,但在传统的民间故事中,他们未必是仇敌。
In films vampires and werewolves are often depicted1 as having a blood feud2, but in traditional folklore3 they were not necessarily bitter enemies.
Voltari家族想尽快让Bella变成吸血鬼,但是Edward反对,他认为这将摧毁Bella的灵魂。
The Voltari are keen for Bella to become a vampire as soon as possible, but Edward resists this, believing it will destroy her soul.
吸血鬼罗曼史作家斯蒂芬妮·梅尔是今年排行榜的第二位。
Vampire romance author Stephenie Meyer ranks second this year.
(吸血鬼时间)指夜间游走于俱乐部、咖啡店或其他类型夜店而白天睡觉的作息状态。
Vampire time means a schedule that involves hanging out in clubs, coffee shops, or other nocturnal establishments all night, and then sleeping all day.
《暮光之城3:月蚀》是2010年美国又一部浪漫吸血鬼电影,改编自史蒂芬妮·梅尔2007年出版的同名小说。
The Twilight Saga: Eclipse is a 2010 American romantic vampire film based on Stephenie Meyer's 2007 novel, Eclipse.
尽管他肤色雪白、发型凌乱,身材瘦高,爱德华·库兰或许仍是迄今为止吸血鬼中最亲切的约会对象。
Although he has alabaster skin, unkempt hair and a lanky frame, Edward Cullen might still be the most approachable vampire to date.
然而,少女又想拯救吸血鬼,把他从孤独的永生中解救出来。
But the young girl also wants to save the vampire; to rescue him from his lonely eternity.
《暮光之城》的作者StephenieMeyer表示,如果一定要选,她宁愿做狼人,而不愿做吸血鬼。
Twilight author Stephenie Meyer said that, if forced to chose, she would rather be a werewolf than a vampire.
在进行了一番调查之后,贝拉发现爱德华原来是吸血鬼,虽然他只吸食动物的血。
After much research, Bella eventually discovers that Edward is a vampire, though he only consumes animal blood.
我不知道吸血鬼应该是什么样的,我也不知道它究竟是什么。
I don't know how a vampire should be, I don't know what that is.
在TerryPratchett的小说《碟形世界》中,吸血鬼佩戴黑丝带表示永不喝血的决心。
In the Discworld novels by Terry Pratchett, the black ribbon is worn by vampires to show that they have sworn never to drink blood again.
而那些读现代医学杂志的人也许不同意这样的观点,他们认为吸血蝠能帮助拯救生命。
People who read modern medical journals, however, might disagree-in fact, they think vampires just might help save lives.
冰冻的蝾螈、吸血鬼鹿以及濒临绝种的豹有何共同之处?
What do frozen salamanders, vampire deer, and endangered leopards have in common?
现在人们在公车、火车上品读的是关于一个女孩和吸血鬼的爱情故事。
The books now being devoured on buses and trains concern a romance between a young woman and a vampire.
但狼人和吸血鬼的传说有着截然不同的起源。
However, the werewolf and vampire myths spring from6 very different origins.
一方面这就是吸血鬼日记题材的电视剧的看点,如果所有人都知道这个秘密又有什么意思呢?
On one hand, it's a vampire show so what fun is it if the secret is out and everyone knows about it?
我很幸运的偷瞄到了一眼第二季的首播集“回归”,这是《吸血鬼日记》迄今为止最赞的一集。
I was lucky enough to get a sneak peek at the season 2 premiere, "the Return," and it is the Vampire Diaries at its best.
我很幸运的偷瞄到了一眼第二季的首播集“回归”,这是《吸血鬼日记》迄今为止最赞的一集。
I was lucky enough to get a sneak peek at the season 2 premiere, "the Return," and it is the Vampire Diaries at its best.
应用推荐