他听任自己的思绪信马由缰。
他们听任自己的孩子撒野。
你怎么听任他那么骂你呢？
她听任胜利从手中溜走。
他太固执了，根本不听任何建议。
我不会听任失败的摆布，因为我相信只要一直努力就能取得进步。
I will never resign myself to failure for I believe I can make progress if I keep trying.
更多的是关于一个深爱着孩子的父亲，他什么都知道，却不听任何人的。
It's more about a dad deeply loving children who know everything and won't listen to anyone.
他不想说话时，我们就听任自便吧。
事实是，它们听任了这一切的发生。
你不能听任这些孩子整天坐着看电视。
如果有一天你不想听任何人说话。
第三组在测试前不听任何东西。
父亲和其他家人听任我进行这一仪式。
查尔斯：我不想再听任何反叛的言论。
我们已经如此接近成功，不能听任它从指缝中溜走。
We are too close to allow success to slip through our fingers.
听任于你的思想空间.
我不想再听任何借口。
有些动物太美了，如果听任其灭绝那真是场悲剧。
SOME creatures are so stunningly beautiful that it seems a tragedy they should be allowed to vanish.
只要教室里还有空位，你又不扰乱课堂，你就可以旁听任何课。
You are allowed to attend any lecture, only if there are empty seats for you and you don't disturb the class.
在这方面，时间和金钱都不能成为听任患者遭受痛苦的理由。
That this will take time and money cannot be an excuse for leaving people to suffer.
沙杰汗①，你宁愿听任皇权消失，却希望使一滴爱的泪珠②永存。
You allowed your kingly power to vanish, Shajahan, but your wish was to make imperishable a tear-drop of love.
人在做出一生中一些最重大决定的时候会听任于惰性、无知或者犹豫不决。
On some of the biggest decisions in their lives, people succumb to inertia, ignorance or irresolution.
当你到了我这个年龄并像我当了这么长时间的修女，你有机会去观看和倾听任何事。
When you're as old as I am and have been a nun as long as I have, you get a chance to see and hear just about everything.
如果不在政策上有所动作，听任美国的通缩的风险持续下去的话，那么这将是不负责任的行为。
It would have been irresponsible for us to allow the risk of a deflationary outcome in the United States to persist without decisive policy action.
但除非他证明自己也可以很强硬，否则投资者还是需要警惕美联储再度听任事态失控的可能性。
But until he shows he can be tough, investors need to be alert to the possibility of the Fed letting things slip out of control again.
但除非他证明自己也可以很强硬，否则投资者还是需要警惕美联储再度听任事态失控的可能性。
But until he shows he can be tough, investors need to be alert to the possibility of the Fed letting things slip out of control again.
应用推荐