我不会听任失败的摆布，因为我相信只要一直努力就能取得进步。
I will never resign myself to failure for I believe I can make progress if I keep trying.
更多的是关于一个深爱着孩子的父亲，他什么都知道，却不听任何人的。
It's more about a dad deeply loving children who know everything and won't listen to anyone.
他不想说话时，我们就听任自便吧。
不要听任自己被性格强烈的人影响。
Do not allow yourself to be impressed by strong personalities.
不要听任本人被性情强烈的人影响。
Do not allow yourself to be impressed by strong personalities.
不要听任你自己受强大的名人的影响。
Do not allow yourself to be impressed by strong personalities.
听任于你的思想空间.
有些动物太美了，如果听任其灭绝那真是场悲剧。
SOME creatures are so stunningly beautiful that it seems a tragedy they should be allowed to vanish.
因为我们不能听任我们的国家陷入无止境的衰退。
Because we cannot consign our nation to an open-ended recession.
只要教室里还有空位，你又不扰乱课堂，你就可以旁听任何课。
You are allowed to attend any lecture, only if there are empty seats for you and you don't disturb the class.
不要听任何小道消息，此刻传闲话的人越来越多了。
Don't believe anything through the grapevine. There are more and more gossipers.
在这方面，时间和金钱都不能成为听任患者遭受痛苦的理由。
That this will take time and money cannot be an excuse for leaving people to suffer.
沙杰汗①，你宁愿听任皇权消失，却希望使一滴爱的泪珠②永存。
You allowed your kingly power to vanish, Shajahan, but your wish was to make imperishable a tear-drop of love.
人在做出一生中一些最重大决定的时候会听任于惰性、无知或者犹豫不决。
On some of the biggest decisions in their lives, people succumb to inertia, ignorance or irresolution.
不，我们不能重蹈复撤，听任外包、坏账和虚假的金融利润削弱我国经济。
No, we will not go back to an economy weakened by outsourcing, bad debt, and phony financial profits.
女人不会拒绝接听任何来电。电话铃一响，不论正在做什么，她都会去接电话。
Women can＇t refuse to answer a ringing phone, no matterwhat she's doing。
如果不在政策上有所动作，听任美国的通缩的风险持续下去的话，那么这将是不负责任的行为。
It would have been irresponsible for us to allow the risk of a deflationary outcome in the United States to persist without decisive policy action.
但除非他证明自己也可以很强硬，否则投资者还是需要警惕美联储再度听任事态失控的可能性。
But until he shows he can be tough, investors need to be alert to the possibility of the Fed letting things slip out of control again.
然而长久以来，我们听任对市场激励举措未经调查的信心导致社会监管责任流于形式。
Yet for too long we have allowed an unexamined faith in market incentives to drive social regulatory imperatives into the shadows.
我们也不能听任过去多年来在气候变化问题上反复出现的意见分歧阻挠我们取得进展。
We also cannot allow the old divisions that have characterized the climate debate for so many years to block our progress.
但一项新研究发现真正影响我们意见的，比聆听任何专家更有效的，是我们自己的信念。
But a new study finds that what really influences our opinions, more than listening to any expert, is our own beliefs.
“我知道林惇夫人的性子拗，霸道，”我喊叫，“可我不知道你甘心情愿听任她发作！”
I knew Mrs Linton's nature to be headstrong and domineering, 'cried I;' but I didn't know that you wished to foster her fierce temper!
这只无名的鸟，有时听任自己留在笼栅之内，对自己低语着无束缚的不可知的外界的音讯。
The unknown bird sometimes surrenders itself within the bars of the cage to whisper tidings of the bondless unknown beyond.
“妈妈，”尼古拉说，“把你抓走和抓住我们是一样的，为了救你我们会听任他们摆布。”
"Mother, " said Nikolai, "taking you is the same as taking us, because we'd do whatever they wanted to get you back."
“妈妈，”尼古拉说，“把你抓走和抓住我们是一样的，为了救你我们会听任他们摆布。”
"Mother, " said Nikolai, "taking you is the same as taking us, because we'd do whatever they wanted to get you back."
应用推荐