他听任自己的思绪信马由缰。

He allowed his mind to wander.

《牛津词典》

他们听任自己的孩子撒野。

They let their kids run riot.

《牛津词典》

你怎么听任他那么骂你呢？

Why did you let him swear at you like that?

《牛津词典》

她听任胜利从手中溜走。

She allowed victory to slip from her grasp.

《柯林斯英汉双解大词典》

他太固执了，根本不听任何建议。

He was so stubborn that he was immune to all suggestions.

youdao

事实是，它们听任了这一切的发生。

The fact is, they allowed it to happen.

youdao

你不能听任这些孩子整天坐着看电视。

You can't let these kids sit and watch TV all day.

youdao

如果有一天你不想听任何人说话。

If one day you don't want to listen to anyone...

youdao

第三组在测试前不听任何东西。

The third group did not listen to anything before the test.

youdao

那位老师听任教室里大声吵闹。

That teacher allows too much noise in the classroom.

youdao

我们是听任命运摆布的傀儡吗？

Are we the puppets of fate?

youdao

如果有一天你你不想听任何人说话。

If one day you don't want to listen to any one.

youdao

父亲和其他家人听任我进行这一仪式。

My father and family indulged me in this ritual.

youdao

查尔斯：我不想再听任何反叛的言论。

CHARLES: I refuse to listen to any renegade talk!

youdao

你听任他人来决定你的价值。

You allow others to determine your worth.

youdao

一个好老板，不会听任他的属下胡来。

A good boss takes no nonsense.

youdao

如果有一天你不想倾听任何人的声音。

If one day you don't want to listen to anyone.

youdao

我不要再听任何的请求辩护。

I will not listen to any more arguments.

youdao

我们已经如此接近成功，不能听任它从指缝中溜走。

We are too close to allow success to slip through our fingers.

youdao

我看穿你了，在也不愿听任你指挥了。

I have seen through you and won't be dictated to any more.

youdao

别听任此事发生。要冲破！

Don't be resigned to that. Break out!

youdao

别听任此事发生。要突破！

Don't be resigned to that. Break out!

youdao

他们不愿意听任外国控制。

They did not want to resign themselves to foreign control.

youdao

他们不愿意听任外国控制。

They did not want to resign themselves to foreign control.

youdao