准确的诊断是在一系列的检查后作出的。
这项决定是在与当地居民仔细磋商后作出的。
The decision was taken after close consultation with local residents.
他将会在政府决策中起至关重要的幕后作用。
He will play a key background role in government policymaking.
警方对付犯罪的办法，不是事先加以防范，而是事后作出反应。
The police presented a reactive rather than preventive strategy against crime.
当我在麻省理工学院获得博士学位，然后作为博士后从事太空研究时，这个问题开始困扰我。
While earning my Ph.D. at MIT and then as a post-doctor doing space research, the issue started to bother me.
但当我在麻省理工学院获得博士学位，然后作为博士后从事太空研究时，这个问题开始困扰我。
But?while?earning?my?Ph.D. at MIT and then as a post-doctor doing space research, the issue started to bother me.
这将在本文随后作进一步的解释。
我保留稍后作出回应的权利。
仔细考虑后作出选择，制定好相关条款。
Make a choice after careful consideration, and set the terms of engagement.
今后作外科手术的需求。
总干事在参考委员会的意见后作出最后决定。
Final decisions are made by the Director-General, as guided by the Committee's advice.
委员会要求在当前研究结束后作进一步评价。
Committee calls for further evaluation following conclusion of on-going studies.
他作了翻译，然后作老师，最后回到三菱公司。
He worked as a translator, then a teacher, and eventually returned to Mitsubishi.
它然后作为past参数的值被发送回服务器。
It's then sent back to the server as the value of the past parameter.
最后作一个感叹、作一个总结、再摇旗呐喊一下。
Then end with a sigh of emotion and conclusion and acclaimation.
他先拿她们的好奇心逗了一会儿乐，最后作了解释。
Having amused himself for some time with their curiosity, he finally explained.
克林顿在会见了越南外长范家谦以后作了这番评论。
Clinton's comments came after meetings with Vietnamese Foreign Minister Pham Gia Khiem.
这样就可以在以后作为电子学习课程交付时定位这些内容。
This would enable us to position this content for later delivery as an e-learning course.
法官比琳达·安格宣布她会考虑各方辩辞，稍后作出裁决。
Justice Belinda Ang said she would consider the arguments and issue her ruling later.
但是就您刚才所说的能源使用问题，我会调查然后稍后作答。
But on the question of their energy use I will investigate and return later this week.
对付恐惧的秘密武器是：感受恐惧，然后作你要作的就是了。
Ultimately the secret to fear is: Feel the fear and do it anyway.
购物不再是一种能够在全面了解信息后作出明智决定的行为了。
Shopping has become an activity in which it is no longer possible to make intelligent informed decisions.
该用户名和密码用于登录第一个管理子系统，然后作业将运行。
The user name and password is used to login against the first administrative subsystem, and the job will run.
第二个卡片是为了我们了解故事之后作出不可避免的修改而准备的。
The second one is a placeholder for the inevitable changes to the story after we see it.
很少有现代小说能够像《蓝花》一样深受评论家和以后作家的好评。
Few modern novels have been so acclaimed by critics and fellow novelists as The Blue Flower.
阿根廷和尼加拉瓜支持加拿大的主张，并考虑以后作为第三方加入。
Argentina and Nicaragua supported Canada's claim and were considering to be third parties in the future.
阿根廷和尼加拉瓜支持加拿大的主张，并考虑以后作为第三方加入。
Argentina and Nicaragua supported Canada's claim and were considering to be third parties in the future.
应用推荐