该俱乐部最终让步，现在给予妇女同等的权利。
The club eventually capitulated and now grants equal rights to women.
在农业歉收的一年，每个人都受到了同等的影响。
你说每个人都应该负同等的责任，这正是我不同意的地方。
You are saying that everyone should take equal responsibility, and that is where I disagree.
同等的德国型号往往更重，使用起来稍微不那么容易，而美国型号则要贵得多。
Equivalent German models tend to be heavier and slightly less easy to use, while the American versions are considerably more expensive.
他们要求得到和其他老师同等的待遇。
They were demanding to be treated on the same footing as the rest of the teachers.
我愿意认为我对待别人的方式得到了同等的回应。
I would like to think the way I treat people is reciprocated.
另一方面，配有脑部扫描和脑电图的神经科学家却未受到同等的批判。
Neuroscientists, on the other hand, armed with brain scans and EEGs, have not been subject to the same degree of critique.
如果私人计划要求供应商保持同等的生产力节省费用，并且拒绝让供应商将额外的成本转嫁给他们，那么节省的成本可能会高得多。
If private plans demanded similar productivity savings from providers, and refused to let providers shift additional costs to them, the savings could be much larger.
假设所有基金均表现出同等的回报。
新指导要求控辩双方拥有同等的权利。
The new guidance requires that the accuser and the accused have the same rights.
每个股东都应得到同等的待遇,这就是发放股利
They have to do it equally to all shareholders; that's called paying a dividend.
这让RAID比同等的硬件解决方案更容易实现。
This makes RAID more easily implemented than equivalent hardware solutions.
一个微笑加上诚挚的问候也有同等的效果。
A genuine hello coupled with a smile can be equally as effective.
然而值得注意的是，该法律不要求同等的支付或扣除。
Significantly, however, the law does not require equal co-payments or deductibles.
我将为你儿子提供和我儿子同等的教育机会。
Let me provide him with the level of education my son will enjoy.
现在的问题是并不是所有的移动流媒体服务都是同等的。
The point here is that not all mobile streaming services are made equal.
就是情商啦，在当今和IQ可是同等的重要啊。
EQ, or emotional intelligence, is as important as IQ for success in today's workplace.
就是情商啦，在当今和IQ可是同等的重要啊。
EQ, or emotional intelligence, is as important as IQ for success in today's workplace.
应用推荐