他虚心领受同志们的批评建议。
He accepted his comrades' criticisms and Suggestions with an open mind.
他不该在同志们之间搬弄是非。
她心里装着同志们，惟独没有她自己。
She always bears her comrades in mind; scarcely does she ever think of herself.
经过同志们再三劝导，他终于想通了。
After repeated exhortation by his comrades, he finally straightened out his thinking.
老张对工作一丝不苟，同志们都很信任他。
Lao Zhang is very conscientious in doing his work, so his comrades all have confidence in him.
我没料想到他对同志们的批评竟充耳不闻。
I didn't expect him to turn a deaf ear to his comrades' criticism.
但凡同志们有困难，他没有不热情帮助的。
现在，同志们，我要给你们唱一首我昨晚梦见的老歌。
Now, comrades, I will sing an old song that came into my dream last night to you.
由于同志们的帮助，他进步很快。
Owing to the help from his comrades, he has made rapid progress.
同志们先别走。
鲍勃需要共负使命的同志们的友爱。
同志们有困难我们不能不闻不问。
We can't remain indifferent when any comrade is in difficulty.
同志们，这就是我们所有问题的答案。
“同志们！”他大声喊道。
“同志们，”他说，“有一点必须明确。”
女士们、先生们、同志们、朋友们！
同志们，让我们开始工作吧！
女士们，先生们，同志们，朋友们。
前进吧，同志们！
没有同志们的努力，我是什么也干不成的。
Without the efforts of the comrades, I could have accomplished nothing.
同志们、朋友们！
“现在，同志们，”斯诺鲍扔掉刷子，大声讲道，“去草地！
‘Now, comrades, ’ cried Snowball, throwing down the paint-brush, ‘to the hayfield!
祖马说：“同志们，过去15年我们取得了很大的成就。”
"Comrades, we have achieved a lot over the last 15 years," said Zuma.
伽弗洛什警告“同志们”(这是他对大家的称呼)，街垒被包围了。
Gavroche warned "his comrades" as he called them, that the barricade was blocked.
同志们，你们已经听说了，我昨天晚上做了一个很奇怪的梦。
Comrades, you have heard already about the strange dream that I had last night.
咳咳，同志们，这种积极向上的工作态度，我们当然是——赞赏的！
Well, comrades, you see, we do appreciate the attitude of taking such initiative in work!
“同志们，”斯诺鲍说，“现在是六点半，我们还有很长的一天。
‘Comrades, ’ said Snowball, ‘it is half-past six and we have a long day before us.
然而，当空荡荡的火车几天之后又回来时，囚犯们开始怀疑同志们究竟去了哪里。
However, when the empty trains returned after a few days, the prisoners started to wonder where their comrades had really gone.
同志们，神舟七号飞船发射成功，标志着这次载人航天飞行任务首战告捷！
My dear colleagues, the successful launch of Shenzhou VII spacecraft marked the first victory of this manned space mission!
应用推荐