他虚心领受同志们的批评建议。
He accepted his comrades' criticisms and Suggestions with an open mind.
他不该在同志们之间搬弄是非。
她心里装着同志们，惟独没有她自己。
She always bears her comrades in mind; scarcely does she ever think of herself.
经过同志们再三劝导，他终于想通了。
After repeated exhortation by his comrades, he finally straightened out his thinking.
老张对工作一丝不苟，同志们都很信任他。
Lao Zhang is very conscientious in doing his work, so his comrades all have confidence in him.
我没料想到他对同志们的批评竟充耳不闻。
I didn't expect him to turn a deaf ear to his comrades' criticism.
现在，同志们，我要给你们唱一首我昨晚梦见的老歌。
Now, comrades, I will sing an old song that came into my dream last night to you.
同志们先别走。
鲍勃需要共负使命的同志们的友爱。
他总是不嫌麻烦为他的同志们跑腿。
全国同胞们，同志们，朋友们。
你们同志们中间谁是东北人？
但是他不愿背弃他的同志们。
同志们的批评使我认识到自己的错误。
这本书是给在农村工作的同志们看的。
This book is intended for comrades working in the countryside.
听了同志们的劝告之后，他清醒过来了。
没有同志们的努力，我是什么也干不成的。
Without the efforts of the comrades, I could have accomplished nothing.
他保护同志们免受伤害。
告诉同志们遇事要沉着。
他们努力进入水淹的矿井，救出了同志们。
They got through into the flooded mine shaft, and rescued the comrades.
同志们、朋友们！
尊敬的同志们，朋友们！
他总是为同志们出力。
“现在，同志们，”斯诺鲍扔掉刷子，大声讲道，“去草地！
‘Now, comrades, ’ cried Snowball, throwing down the paint-brush, ‘to the hayfield!
列宁经常和同志们谈话，同志们总是留心听他说。
Lenin often talked to his comrades and was always listened to attentively.
同志们，朋友们。
祖马说：“同志们，过去15年我们取得了很大的成就。”
"Comrades, we have achieved a lot over the last 15 years," said Zuma.
同志们要从这些因为骄傲而犯错误的事例中吸取教训。
Comrades should take warning from these instances of pride and error.
同志们要从这些因为骄傲而犯错误的事例中吸取教训。
Comrades should take warning from these instances of pride and error.
应用推荐