医药合作部门负责确认，接触，评估，搜寻外部合作伙伴。
Pharma partnering is the department responsible for identifying, accessing, evaluating and pursuing opportunities with external partners.
与相关运营合作部门联络合作确保能够迎合顾客的需求期待。
Liaises and works closely with the related operation departments ensuring guest's requests and expectations are being met.
机构可以是一家公司的一部分，一个完整的公司，或者是不同公司之间的合作部门。
The organization could be a part of one company, an entire company, or even a collaboration among multiple companies.
各个部门如何合作的其中一个良好范例就是与烟草进行斗争。
One good example of how various departments can come together is the fight against tobacco.
公司还需要雇佣一些掌握最新预测与规划方法的专业人员，以及增进部门间的合作，或许还要更改一些公司文化。
They also need to hire professionals trained in the latest methods of planning and forecasting. And to increase cooperation between departments, a change in corporate culture may be necessary.
这方面的一个战略是，通过与私营部门的合作，提供培训或“从学校到工作”的方案，如耐克基金会在利比里亚的方案。
One strategy involves training or school-to-work programs in collaboration with the private sector, such as the Nike Foundation’s program in Liberia.
他们还需要擅长与信息技术部门之外的同事合作。
They also need to be adept at collaborating with colleagues outside of it.
其防范和应对工作需要多个部门相互合作，并要能够以实验室为基础对病毒及其蚊子媒介都进行良好监测。
Preparedness and response demand collaboration from multiple sectors and demand good laboratory-based surveillance for both the virus and its mosquito vector.
BRC信任这种变化，但需要有一个承诺就是继续和食品工业的其他的部门进行合作来促进最佳的实践和顾客安全。
The BRC believe with this change, there is a commitment to continue to work in partnership with other sectors of the Food Industry to promote best practice and consumer safety.
但是在各个部门之间很少有合作关系。
But there is little co-ordination between the various branches.
世卫组织和全球警报与反应网络向墨西哥派出专家与卫生部门合作。
WHO and the Global Alert Response Network are sending experts to Mexico to work with health authorities.
克里姆林宫认为这是一种羞辱，它希望可以恢复FSB和英国相应部门的合作，这其实是改善两国关系的先决条件。
The Kremlin sees this as humiliating. It wants cooperation with the FSB to resume. And it has made this a precondition of better relations.
这次访问期间将签署两国旅游部门间的合作协议。
During my visit, a cooperation agreement between the tourism authorities of the two countries will be signed.
近来，世行与多个国家级和邦级公用事业部门合作，参与能力建设和制度加强工作。
Recently, the Bank has been involved with various central and state sector utilities in capacity building and institutional strengthening exercises.
最近，IT团队与法律部门合作部署一个捕获通过环境传递的所有消息的消息日志系统。
Recently, the it team worked with the legal department to deploy a message journaling system to capture all messages that are transferred through the environment.
促进公司中那些传统上来说没有联系与合作的部门的交流。
Stimulate interaction between segments of the company that traditionally don't connect or collaborate with each other.
各国领导人还说，他们会加快执法合作谈判和防务部门之间的对话。
The leaders also said they would step up discussions of law-enforcement cooperation and a dialogue between defense ministries.
企业和公民部门组织的合作已经到了一个引爆点：它正在成为标准化运营模式。
Collaboration between corporations and CSOs has reached a tipping point: It is becoming standard operating procedure.
希望两国科技部门增加交流，开拓合作领域。
He expressed his hope that science sectors of the two countries would increase their exchanges and enlarge new fields of cooperation.
这将有赖于各方面的合作，不但有各个国家的合作，也应有民众和私人部门间的合作。
This will require the cooperation not only of nations but also of the public and private sectors.
一个最重要的合作伙伴是全世界的私营部门。
One of the most important partners is the private sector worldwide.
当时，曾力求与适当的姊妹部门，如营养、供水和卫生设施、住房以及教育等部门开展合作。
At that time, collaboration was sought with friendly sister sectors, like nutrition, water supply and sanitation, housing, and education.
管理人员的收入将依他们与集团其他部门合作如何而定。
Managers' pay will be linked to how well they co-operate with other parts of the group.
我们需要通过与包括环境卫生在内的其他部门开展合作，更加积极的处理这一重点。
We need to address this priority more aggressively through collaboration with other sectors, including environmental sanitation.
它是一种框架，包含了很多优秀想法和原则，它鼓励开发部门和运维部门通力合作。
It is a framework of ideas and principles designed to foster cooperation, learning and coordination between development and operational groups.
它是一种框架，包含了很多优秀想法和原则，它鼓励开发部门和运维部门通力合作。
It is a framework of ideas and principles designed to foster cooperation, learning and coordination between development and operational groups.
应用推荐