希望两国科技部门增加交流,开拓合作领域。
He expressed his hope that science sectors of the two countries would increase their exchanges and enlarge new fields of cooperation.
世卫组织认识到,与包括私立部门在内的一系列伙伴开展全球合作,对实现当今和未来的公共卫生目标是至关重要的。
WHO recognizes that global cooperation with a range of partners, including the private sector, is essential to pursue public health objectives today and in the future.
这次访问期间将签署两国旅游部门间的合作协议。
During my visit, a cooperation agreement between the tourism authorities of the two countries will be signed.
这方面的一个战略是,通过与私营部门的合作,提供培训或“从学校到工作”的方案,如耐克基金会在利比里亚的方案。
One strategy involves training or school-to-work programs in collaboration with the private sector, such as the Nike Foundation’s program in Liberia.
其防范和应对工作需要多个部门相互合作,并要能够以实验室为基础对病毒及其蚊子媒介都进行良好监测。
Preparedness and response demand collaboration from multiple sectors and demand good laboratory-based surveillance for both the virus and its mosquito vector.
在履行这一职能中,团队受到世卫组织其他相关部门的支持,并与他们保持紧密的合作。
The team is supported by and maintains close cooperation with other relevant departments of WHO in the delivery of this function.
双方主管部门为解决有关公民往来的问题进行建设性的合作。
The competent departments of both countries should conduct constructive cooperation in resolving problems arising therefrom.
秘书处(现有人员编制15名)与世卫组织有关部门和其他相关国际组织和机构开展合作。
With current staffing of 15, the Secretariat cooperates in its work with relevant departments of WHO and other competent international organizations and bodies.
在所在部门和公司的工作中提倡并发扬团结合作的工作风尚。
Ensure teamwork and efficient operation of the company by developing spirit and teamwork within the department and company.
联储与私营部门和其他管理者合作,大力开展这项工作。
The Federal Reserve, in collaboration with the private sector and other regulators, is intensively engaged in such efforts.
世卫组织和全球警报与反应网络向墨西哥派出专家与卫生部门合作。
WHO and the Global Alert Response Network are sending experts to Mexico to work with health authorities.
近来,世行与多个国家级和邦级公用事业部门合作,参与能力建设和制度加强工作。
Recently, the Bank has been involved with various central and state sector utilities in capacity building and institutional strengthening exercises.
自从与顶石合作以来,DGI公司有了自己的广告部门,还建立了精品店,以便更好的展示产品。
Since teaming up with Capstone, DGI has also created its own in-house advertising department as well as in-store boutiques to better showcase its products.
最近,IT团队与法律部门合作部署一个捕获通过环境传递的所有消息的消息日志系统。
Recently, the it team worked with the legal department to deploy a message journaling system to capture all messages that are transferred through the environment.
企业和公民部门组织的合作已经到了一个引爆点:它正在成为标准化运营模式。
Collaboration between corporations and CSOs has reached a tipping point: It is becoming standard operating procedure.
确保餐饮部员工以支持和灵活的态度与其他部门合作。
Ensures that Food and Beverage associates work in a supportive and flexible manner with other departments.
确保客房送餐部员工以支持和灵活的态度和“团队协作”的精神与其他部门合作。
Ensures that Room Service associates work in a supportive and flexible manner with other departments, in a spirit of "We work through Teams".
促进公司中那些传统上来说没有联系与合作的部门的交流。
Stimulate interaction between segments of the company that traditionally don't connect or collaborate with each other.
各国领导人还说,他们会加快执法合作谈判和防务部门之间的对话。
The leaders also said they would step up discussions of law-enforcement cooperation and a dialogue between defense ministries.
他们还需要擅长与信息技术部门之外的同事合作。
They also need to be adept at collaborating with colleagues outside of it.
世行将继续依托以往在本地区公路部门下的良好合作开展工作,并将更多地参与城市交通工作。
The World Bank continues to build on a strong history of engagement in the roads sector and is increasingly engaging in urban transport.
为实现这一目标,国际复兴开发银行和巴西国库局官员同私营部门咨询专家联盟开展了合作。
IBRD and Brazilian Treasury officials worked with a consortium of private sector consultants to achieve this goal.
它还意味着处理与遍布不同部门、不同实践,或者也许是全球分布的团队合作中所固有的控制问题。
It also means addressing the control issues inherent in working together with teams that are spread out in different departments, different practices, or perhaps distributed globally.
在开发适宜的系统和程序来让我们两个部门取得功能上高效率的过程中,我会很享受与你合作的机会。
I would enjoy working with you in developing the appropriate systems and procedures to make our two departments function efficiently together.
DevOps也不仅仅是一种软件的部署方法。它通过一种全新的方式,来思考如何让软件的作者(开发部门)和运营者(运营部门)进行合作与协同。
DevOps is also more than just software deployment - it's a whole new way of thinking about cooperation and coordination between the people who make the software and the people who run it.
管理人员的收入将依他们与集团其他部门合作如何而定。
Managers' pay will be linked to how well they co-operate with other parts of the group.
当时,曾力求与适当的姊妹部门,如营养、供水和卫生设施、住房以及教育等部门开展合作。
At that time, collaboration was sought with friendly sister sectors, like nutrition, water supply and sanitation, housing, and education.
不过,soa会提高业务和信息技术(Information Technology,IT)以及IT部门和各个团队间所需的合作和协调级别。
However, SOA increases the level of cooperation and coordination required between business and information technology (IT), as well as among IT departments and teams.
不过,soa会提高业务和信息技术(Information Technology,IT)以及IT部门和各个团队间所需的合作和协调级别。
However, SOA increases the level of cooperation and coordination required between business and information technology (IT), as well as among IT departments and teams.
应用推荐