我们知道，更多的合作公司依赖，更有效的将成为商业。
As we know, the more cooperation a company depends on, the more efficient it will become in business.
今年，该公司计划帮助合作公司推出一系列配备这种技术的家具。
This year, the company plans to help partners market a line of furniture equipped with its technology.
第38条合作公司应采用人民币作为记帐货币，也可建立外币帐册。
Article 38 The CJV shall use RMB as its accounting currency and may also establish foreign currency account books.
我在寻找一个可以收走我所有的IP，然后复制这一模式的合作公司。
I am looking for a partner company who can take all of my IPs and replicate this model.
我们自己的员工，也会进入合作公司，这样他们，就能带回，将科技商品化的经验。
And we also put part people into the company as well so that they can bring back as well and share some of the learning of the commercialization of the technology.
皮特尔认为，这将会增强合作公司之间分享经营经验和技术知识的意愿，更多的优势将会迅速体现。
This would, Mr Pytel contends, increase the co-operating companies' willingness to share their operational and technological knowhow, leading to more rapid advances.
这样能够帮助合作公司和用户计划新的发布版本或者评估如何使一个最近的交付增强成为不断地进展。
This helps partner companies and users plan new releases or evaluate how a recently submitted enhancement is progressing.
合作公司将根据验资证明向双方签发出资证明书，证明双方在合作公司中拥有的股权利益。
The CJV shall issue an investment certificate to each of the Parties based on the capital verification certificate, certifying the Parties' equity interests in the CJV.
研究合作公司汇集了一个对5年平均现金流、销售和净红利，以及公司帐面价值的复合测量。
Research Affiliates compiles a composite measure of five-year averages of cashflow, sales and gross dividends, plus a company's book value.
当初Google和其合作公司首次发布开发Android操作系统计划时，将其定义为一款手机软件。
When Google and its partners first unveiled plans for the Android operating system, they billed it as software that would run mobile phones.
合作公司：在不同时期美乐棵会与零售商和其他公司合作，以提供与美乐棵网站及其访客相关的扩展服务。
Selected companies: Scotts Miracle-Gro may work with select retailers and other companies at various times to provide expanded services that relate to Scotts Miracle-Gro Website or its visitors.
唱片公司同时也得到了她从宝丽来、EsteeLauder'sMAC和其他合作公司处所得的收入。
The label also gets a cut of her revenue from Polaroid, Estée Lauder's MAC and other corporate partners.
委员会称，该议案的目的是为了防止母公司、子公司或合作公司检查其业务合作伙伴工作时所产生的利益冲突。
The purpose of the proposal is to avoid conflicts of interest that arise when a parent company, subsidiary or affiliate company oversees the work of its business partners, the committee said.
我不认为这种方式对我们这种创业公司来说是切实可行的，因为我们要处理的所有事情都需要与合作公司一起工作。
I'm not sure that's a viable option for us in a startup where we do everything including working with many partner companies.
Dustin Moskovitz是校内网的其中一名创始人，已在为一个叫Asana .新的商业合作公司的启动筹集资金。
Dustin Moskovitz, one of Facebook's co-founders, has just raised funding for a new business-collaboration start-up called Asana.
受限于第4.3.2条规定，未经另一方事先书面同意，任何一方均不得向任何第三方转让其拥有的“合作公司”的全部或部分权益。
Subject to Clause 4.3.2, neither party shall transfer all or part of its interests in the CJV to any third party without the prior written consent of the other party.
德国技术合作公司也门地区的前董事迈克尔克林格，为了制造粘土灌溉设备，建造了一座烘干窑。 后来发现粘土灌溉设备的市场太小了。
Michael Klinger, the former country director of the GTZ in Yemen, built a kiln with the intention of making clay irrigation equipment, the market for which proved to be too small.
公司称这些信息只会跟其“合作公司，代理公司，以及母公司”分享，绝不会和“无关第三方”分享，除非，或许除非第三方向Verizon支付费用，成为合作公司之一。
They promise to only share this with 'affiliates, agents and parent companies.'
一种使用场景是PlantsbyWebSphere的合作公司可能需要将其自身温室中的数据与由Plants by WebSphere维护的类别信息聚合起来。
A usage scenario might be a partner company of Plants by WebSphere that aggregates data from its own greenhouse with the catalog information maintained by Plants by WebSphere.
此外，欧洲共同体的一体化将迫使电视公司在制作和发行方面进行更密切的合作。
Moreover, the integration of the European community will oblige television companies to cooperate more closely in terms of both production and distribution.
如果公司没有一个确保内部合作交流的体制，小的创新点就很容易消失。
Without a system which ensures collaborative exchanges within the company, it's also easy for small "pockets of innovation" to disappear.
在未来仍作为控股公司的菲亚特汽车将自由地通过与其他汽车公司合并或合作扩大规模，并筹集资金。
Fiat Auto, which will remain in the holding company, will be free to gain scale from mergers or partnerships with other car firms and to raise capital.
一些职业学院与公司合作来教学生。
Some vocational colleges have worked with companies to teach students.
瑞士雀巢公司正在与可口可乐公司合作。
Swiss company Nestle is working in conjunction with Coca Cola.
他们与科技公司合作以提高教学效率。
They partner with technology companies to enhance teaching efficiency.
起初，苏被指派去与一家运动服装公司合作，为其最新系列的服装设计一个营销方案。
Initially Sue was assigned to work with a sportswear company on a marketing concept for its newest line of clothing.
这就是科技公司正在与教育工作者合作，复兴优秀的老式游戏的原因。
That is why technology companies are partnering with educators to bring back good, old-fashioned play.
很多从前的农业合作社现在被转变成了农业综合企业公司。
Many of the old agricultural collectives are now being turned into agribusiness corporations.
他们正在与福特公司洽谈合作事宜。
他们正在与福特公司洽谈合作事宜。
应用推荐