残叶下的浪漫，叫人羡慕，却也叫人伤感，凋零的失落，总有一丝挥之不去的惆怅。
Can Ye under the romantic and admirable, but also sadly, dying of loss, there is always a trace of lingering melancholy.
重要的是从安全提供者的属性获取“NamespaceID ”，而不是左侧的浏览器面板中的Authentication叶下的叶的名称。
It is important to get the "Namespace id" from the properties of the security provider and not the name of the leaf under the Authentication leaf in the explorer pane on the left.
最后她看到一条大河，而那个原先试图阻止她们把她带走的那个男人正驾着一叶轻舟顺流而下，这正是仙子们令人迷惑和混乱的魅力。
At last she saw a big river, and the man who had tried to keep her from being carried off was drifting down it—such are the topsy-turvydoms of faery glamour—in a cockleshell.
瑞典的经济随着欧盟的大部分国家一起在2009年下半叶开始缓慢恢复。
Along with most of the EU, Sweden's economy started to recover in the second half of 2009, albeit slowly.
我决定研究一下，对于贝叶斯垃圾邮件过滤器，一个绝对有限的模型空间究竟工作得有多好。
I decided to look into how well a much more starkly limited model space would work for a Bayesian spam filter.
如果这些植物的叶太粗硬或多纤维，则将它们的梗去掉，然后卷成雪茄状，再摊成薄片状快速炒一下即可。
If the leaves are tough and fibrous, remove the stem, roll the leaves up like a cigar and sliver them for quick cooking.
这时候葡萄藤下的空气不流通，像桑拿房一样，唯有葡萄叶下能提供一点阴凉。
The air underneath them is stagnant, as in a sauna, but their foliage is the only available shade.
此方案仅适用于肿瘤局限于要么向左叶或右叶；或在温和的情况下，只有八分之一八个所谓的奎诺段的情况。
This option is only available to those cases where the tumor is confined to either the right or left lobe, or in milder cases, only one of its eight so called Couinaud Segments.
先来想象一下你自己家里如何保障安全和隐私：紧闭的大门以及报警系统让你远离夜贼入侵，而窗帘和百叶窗让你的生活隐私不暴露在路人的眼中。
Consider the security and privacy of your home: door locks and alarms help protect you from burglars, but curtains and blinds keep your home life private from passersby.
据“难解之谜”网站报道，叶戈罗夫纳姆小姐很自然地做了在当时的情况下大多数人都会做的事，把尸体冷冻在冰箱里长达两年之久。
Naturally, Miss Yegorovnam did what most would in the same situation and stored the alien in her fridge for two years, according to Unexplained Mysteries.
倾听一下周围的世界，感受你自己的呼吸，听听内心的诉说，看看这世界的一支一叶。
Listen to the world around you. Feel your breath coming in and going out.
在通常的情况下，日本人在白天首先吃的海藻类型是裙带菜(wakame)——瓣叶海藻。
Often, the type of seaweed eaten first during the day by Japanese is wakame-lobe-leaf seaweed.
自二十世纪后半叶以来，在石油和天然气财富推动下，昔日的采珠人阶层、海滩商贩们和贝都因游牧部落早已改天换地。
Tiny societies of pearl divers, coastal merchants, and nomadic Bedouin were transformed in the last half of the 20th century by oil and natural-gas wealth.
叶在eBay上购买了相机，将其放置于冷藏盒内，以防止在17.6英里高空零下40度的环境中冻结。
The camera, which Yeh bought on eBay, was positioned inside the coolbox to protect it from -40C temperatures 17.6 miles above the Earth's surface.
官方数据表明在1947年至1983年间，在丹麦实行前脑叶白质切除术被规定为非法的情况下，大约有4千5百丹麦人接受了这类手术。
Official figures show that between 1947 and 1983, when conducting lobotomies was outlawed in Denmark, around 4,500 Danes had the operation.
轻轻闻下，闻到了一股淡淡的清香，这清香里夹着三叶草的淡香和泥土的芬芳。
Gently smell the smell a faint scent, this fragrance with clover, fragrant and the fragrance of the soil.
特别是在当前数据较少或者较难获得的情况下，贝叶斯网络的这一优点更加明显。
Especially when the current data are scarce or hard to obtain, the advantage of the bayes network is evident.
镜下观，这个神经鞘瘤由梭形细胞组成(象多数间叶细胞起源的瘤)，细胞大小一致，胞浆丰富、呈粉红色。
The schwannoma is seen microscopically to be composed of spindle cells (like most neoplasms of mesenchymal origin), but the cells are fairly uniform and there is plenty of pink cytoplasm.
阳光照射在植物、板条和百叶窗下形成内表面丰富的的光影效果。
Sunlight shining through the planting, slats and shutters delicately pattern the interior surfaces with shadows.
高温下的开花特性、叶解剖结构和光合特性可以作为夏菊耐热性评价的重要指标。
And the blooming traits, leaf anatomic structure and photosynthetic characteristics can be used as heat-tolerance evaluation indexes.
也有矮个子的，在大树叶下，一丛丛地伸展着小细叶。
There are shorter people, and in large leaves, the stretching of the small patches of spire.
在表姐妹乔德尔、表兄弟德里扬塔、肖兰和儿子伦帕瓦鲁姆普的帮助下，他从叶维萨人的手里救出了汉。
With the help of his Cousins Jowdrrl, Dryanta, and Shoran, and his son, Lumpawarrump, he rescued han from Yevethan clutches.
叶小姐，您好，能否请您先简单说一下你遇到的困难？
Hello, Miss Ye, Could you give me a brief introduction about your problem?
后选择路线和叶形，按下按钮鸿沟，在探路小组，设于底部左边的小组。
After selecting the line and the leaf shape, press the Divide button in the Pathfinder panel, located on the bottom left side of the panel.
电极安放是按照电极下的脑区命名的：额叶、中央(沟)、顶叶、颞叶和枕叶。
Electrode positions have been named according to the brain region below that area of the scalp: frontal, central (sulcus), parietal, temporal, and occipital.
这个新的报道首次揭示颅骨底部每个半球下视觉乳叶被彻底损害依旧可以盲视。
The new report is the first to show it in a person whose visual lobes - one in each hemisphere, under the skull at the back of the head - were completely destroyed.
这个新的报道首次揭示颅骨底部每个半球下视觉乳叶被彻底损害依旧可以盲视。
The new report is the first to show it in a person whose visual lobes - one in each hemisphere, under the skull at the back of the head - were completely destroyed.
应用推荐