残叶下的浪漫，叫人羡慕，却也叫人伤感，凋零的失落，总有一丝挥之不去的惆怅。

Can Ye under the romantic and admirable, but also sadly, dying of loss, there is always a trace of lingering melancholy.

youdao

重要的是从安全提供者的属性获取“ Namespace ID ”，而不是左侧的浏览器面板中的Authentication叶下的叶的名称。

It is important to get the "Namespace id" from the properties of the security provider and not the name of the leaf under the Authentication leaf in the explorer pane on the left.

youdao

最后她看到一条大河，而那个原先试图阻止她们把她带走的那个男人正驾着一叶轻舟顺流而下，这正是仙子们令人迷惑和混乱的魅力。

At last she saw a big river, and the man who had tried to keep her from being carried off was drifting down it—such are the topsy-turvydoms of faery glamour—in a cockleshell.

youdao

This is an important phase of his career, when with the help of Lady Augusta Gregory and John Synge, Yeats tries to establish an Irish national drama.

这是他人生中重要的时段，在奥古斯塔格雷戈里夫人,和约翰辛格的帮助下，叶芝尝试爱尔兰民族戏剧。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

I realize that I'm out of time, and so I'll begin the next lecture by talking about a poem of Yeats called "Lapis Lazuli" written in 1935, in which he talks about the way in which people who build up things that have been destroyed are always "gay."

好像时间差不多了，那么下节课一开始，我们就来,一起讨论叶芝的一首诗，名为《青金石》写于1935年，在这首诗中，叶芝写了那些重建家园,的人们，他们一直很快乐“

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选