成千上万的朝圣者把台阶踏得磨损了。
The steps had been worn away by the feet of thousands of pilgrims.
她优雅轻盈地走下台阶。
当她走上演奏台的台阶时，人群欢呼起来。
The crowd cheered as she went up the steps to the bandstand.
我小步跑下台阶去棚屋。
我挥手告别，然后走下了港口的石头台阶。
上几磴台阶就到了门口。
一段台阶往上通向正门。
“在这些台阶上等着我吧！”乌鸦说。
我的三轮车停在我们家门口的台阶旁。
獾子班杰大步走上台阶。
他跳上台阶。
通过建造台阶、扶手和人行天桥来改善道路是有意义的。
It made sense to improve the paths by building steps, handrails and footbridges.
他又一次跳下台阶，抽出他的魔杖，与此同时邓布利多也朝台子转过去。
He was jumping down the steps again, pulling out his wand, as Dumbledore, too, turned towards the dais.
她带他们上了些台阶，然后走过了一座小石拱桥。
She led them up some stairs and across a little arched stone bridge.
接下来是望不到尽头的长长台阶。
给他们找个台阶下吧。
他步下圣殿的台阶，人们跟随着他。
Then he descended the steps of the Temple and all the people followed him.
她亲了亲我的面颊，带着我上了台阶。
在音乐或艺术上上升一个台阶。
然后轻轻地走上台阶，吻了吻她的手。
数以千计的游客的脚步磨损了泰山上的台阶。
The footsteps of thousands of visitors had worn away the steps of Mountain Tai.
山坡上凿出的台阶使步行者下山变得容易。
Steps cut in the hillside give walkers an easy passage down the mountain.
他坐在小屋门前的台阶上，正在雕刻一块木头。
He was sitting on the doorstep of the cottage, carving a piece of wood.
斯内普迅速走下台阶，脸上带着得意的表情。
The Potions master quickly descended the stairs, a satisfied expression on his face.
推动中葡全面战略伙伴关系再上新台阶。
II. Pushing the China-Portugal Comprehensive Strategic Partnership to a New level.
我们愿同越方一起不断推动中越关系迈上新的台阶。
We would like to work along with Vietnam to continuously push bilateral ties to new levels.
相信通过双方共同努力，两国关系将不断迈上新台阶。
He believed that with the joint efforts of both sides, the relations between the two countries will constantly advance to new levels.
应用推荐