这只不过是通往那些更大更好事情的又一块垫脚石。
It is just another stepping stone to bigger and better things.
他们每天都在进步，只不过还有更多的事要去做。
They make strides everyday, but there’s much more for them to do.
其实你真正需要的只不过是安静下来，集中注意。
What is really needed is simply to get quiet and pay attention.
如果我们意识到他们只不过是有些缺点的普通人，就很容易原谅了。
If we realise they are just average people with the ordinary failings it becomes easier to forgive.
所谓魔力只不过是一门你还没搞懂的科学。
此外，一路开着露营车旅行，晚上就住在车里，这就更像是真正的家了——只不过能移动而已！
Furthermore, driving a camping car during one's travels and sleeping in the vehicle at night is just like home? Only mobile!
可能我们对迪士尼要求太高了，毕竟他们只不过用动画重新演绎了经典的故事而已。
Maybe we're too hard on Disney. After all, they simply remake classic stories in cartoon form.
我敢打赌，您肯定用过这种模式，只不过从没有称您的设计为代理模式。
I'm willing to bet you've used this pattern in some form or another, but may never have referred to your design as a proxy pattern.
要有耐心，并且享受英语带来的乐趣！ 学习外语只不过是小菜一碟。
Relax！Be patient and enjoy yourself.Learning foreign languages is just a piece of cake.
“这好比是有一天早上你睡醒了，被告知中了彩票，只不过这个奖项是对以往辛勤工作的奖励”。
It really is like waking up one morning to be told you had won the lottery, only that award was for previous hard work.
一个扎着马尾的黑头发女人走出来，脸型像极了爱狄，只不过线条更硬朗些。
A woman with dark hair pulled back in a ponytail comes out. Her face is pretty like Adie's, only sharper.
只不过现在那只冠蓝鸦愈发重要了，因为还是只有它保持着原来的蓝色。人们又一次为其意义争论不休。
Only now the blue Jay was more important than ever because he alone had stayed the color blue and people argued about what that meant.
向上向前只不过是两个方向。真正的科学应该着眼于方方面面。
Up and forward are only two directions. Science should look in all directions.
别责怪我。我只不过是个传话的！
我绝不想干涉你的事，我只不过想给你一个忠告。
Far be it from me to interfere in your affairs but I would like to give you just one piece of advice.
这只不过是我们一直在讨论的一种想法。
我们都是木偶，我只不过是能看见绳子的木偶。
We are all puppets and I'm just a puppet who can see the strings.
他们这样做，只不过是搬起石头砸自己的脚。
In doing so they are lifting a rock only to drop it on their own feet.
别取笑青年人的装模作样；他们只不过是为了找寻自我而逐一试装出各种面孔罢了。
Do not laugh at a youth for his affectations; he is only trying on one face after another to find his own.
别担心，只不过是划伤，你没事的。
这只不过是一句简单的问话，但却让我无法忘怀。
It was only a simple question, but one I have never been able to forget.
原因之一是很多“失败”只不过是暂时性的挫折，并且如果你没有被它们吓到，没有心灰意冷，你极有可能力挽狂澜。
One reason for that is many “failures” are only temporary setbacks, and if you don’t let them scare you and demoralize you, they can be turned into wins.
杰西：可是我确实喜欢他，只不过不是男朋友的那种。
生命只不过是荷叶上的一滴甘露。
她看了看手表，对我笑着说：“我们都只不过是这里的过客，你是知道的。”
She checked her watch and smiled at me. "We're all just guests here, you know."
此时此刻，你若在我的身边，这漫漫长夜也只不过是转眼即逝的流光。
At this moment, if you are on my side, this long night is just a fleeting streamer.
此时此刻，你若在我的身边，这漫漫长夜也只不过是转眼即逝的流光。
At this moment, if you are on my side, this long night is just a fleeting streamer.
应用推荐