明日请屈驾来舍一叙。
Would you be kind enough to come over to my place for a chat tomorrow?
她摒弃了写小说惯用的平铺直叙的写法。
她的散文文风并非一直恰到好处，她会赘叙。
Her prose style is not always felicitous; she tends to repetition.
很多人把这些聚会看作是交流思想、重叙友情的机会。
Many view these meetings as an occasion to share ideas and refresh friendship.
特扰叙布洛斯被公认为是一位成功的军事指挥官。
Thrasybulus has been widely recognized as a successful military commander.
在《美国太太的金丝雀》中，海明威采用省叙的叙事方式讲述故事。
In A Canary for One, Ernest Hemingway tells his story in the ways of paralipsis.
通常它包含了信息的大部分描叙。
若描叙物体的话还是起名为佳。
中方是否认为国际社会应进一步对叙采取行动？
Is China of the view that the international community should take further actions against Syria?
叙以两国进行演习表明紧张关系升级。
The exercises in both countries point to escalating tensions.
帕克叙特说，这个决定是一致通过的。
阿尔叙努特不是喀土穆仅有的建筑工地。
在面试过程中，避免平铺直叙式的态度。
During the interview process, avoid the 'been there, done that' attitude.
关于教育经历以及获得的学位描叙不清。
Education written so its not clear if the degree was obtained.
中印可以购买叙的石油，以弥补其出口缺口。
China and India may buy oil to make up for the export shortfall.
答：叙利亚问题应由叙国内有关各方协商解决。
A: The Syrian issue should be resolved by all relevant parties in Syria through consultation.
这不是亲叙派的声音太小了，而且没有扩大声势。
It is not for want of trying that the pro-Syrians' voice is weak.
叙以之间、黎以之间实现和平也是中东和平进程的重要组成部分。
Realization of peace between Syria and Israel and between Lebanon and Israel are important parts of the Middle East peace process.
也许你是个好作家，但那不应该是你工作描叙的一部分。
Maybe you're a good writer, but that isn't part of your job description.
总结是事件的实际性描述。通常它包含了信息的大部分描叙。
Summary is the actual description of the event. Usually it contains the bulk of the message content.
谢尔盖坚持马上就开始，他给我车费，叫我晚上到叙雷讷来。
Serge insists that we begin at once – he gives me the carfare to get out to Suresnes in the evening.
柏拉图因为被邀请去叙拉古访问和讲学而数度中断教学活动。
Plato's school-related activities were interrupted a couple of times because of invitations to visit and teach in Syracuse.
舞蹈家平铺直叙地讲完了故事，其后是沉默，接着舞蹈家笑了。
In the silence that followed this story, which he told in the most straightforward manner, the dancer smiled.
好了，闲话少叙，赶紧从下面列表里抓取一些出色的卡通字体吧。
So, don’t waste the time and grab a couple of cool cartoon typefaces directly from the below listing.
简历冗叙，例如，只要是碰过的软件就列入所掌握精通的技能项。
Resume stuffing, for example, listing of every software application you've ever touched as a "skill"。
简历冗叙，例如，只要是碰过的软件就列入所掌握精通的技能项。
Resume stuffing, for example, listing of every software application you've ever touched as a "skill"。
应用推荐