我们的计划必须能够变通，以满足每个人的需要。
Our plans need to be flexible enough to cater for the needs of everyone.
马文的父亲特别对他定的规矩不容变通。
Marvin's father was exceptional for the inflexibility of his rules.
这种绝对主义的信念被规则可以变通的认识所取代。
This absolutist belief is replaced by an appreciation that rules can vary.
他们坚持己见且灵活变通。
在这个新环境中表现得最好的人，将是那些接受过让人灵活变通的教育的人。
The ones who will do the best in this new environment will be those whose educations have prepared them to be flexible.
所有的大学都归政府管控，所以是教育部负责为大学制定课程，也因此没有太多的灵活变通之处。
All the universities are owned by the government, so there is the Ministry of Education in charge of creating the curriculum for the universities and so there is not much room for flexibility.
不过更重要的还是他懂得变通。
学会变通，不要在一棵树上吊死。
世界上最幸福的人是懂得变通的人。
一些公司采取了更加灵活变通的做法。
现状：移动调试的变通方案。
幸运的是，有一个变通方法。
改变通常比停顿更有趣。
而一些小的改变通常能避免我们事后后悔。
Small changes help us to avoid the regret we often feel after trying something radically different.
功能定义让你无法变通、变化和重新评估。
Functional specs don't let you evolve, change, and reassess.
第一，更多的竞争和变通意味着更好的服务。
First, more competition and flexibility mean a better service.
这种病变通常出现在HIV病毒感染过程中。
The lesions usually appear early in the course of HIV infection.
但是“太多了”这个概念似乎比其表面显示的更可变通。
But the notion of "too many" is more flexible than it seems.
基金组织的赞助者，似乎像其新贷款标准那样灵活变通。
The fund’s backers, it seems, need to be as flexible as its new lending criteria.
这可不只是一个梦想；只要一点点变通就能实现。
This isn't just pie in the sky; it could really work with just a little bit of flexibility.
换言之，他们困在固有的商业模式中，不知变通。
使文件不可变通常是安全或者入侵检测工作的一部分。
Making files immutable is often done as part of a security or intrusion detection effort.
学会变通。
老的变通方案可能被更新(或完全除去)以使用标准功能。
Old workarounds can be updated (or removed completely) to take advantage of standard features.
操作来提供一种变通的方法，允许程序员选择哪些操作被打印。
"Provides a convenient way to allow programmers to choose which bindings to print."
深蓝色代表会改变通道的特性，直到他们被加到最终产品中为止。
The dark blue color represents features that change channels until they make it into the final product.
一种变通方法是复制你的类目录，并将它作为最后的类文件夹加入。
A work around is to make a copy of your classes directory and add it as the last class folder.
一种变通方法是复制你的类目录，并将它作为最后的类文件夹加入。
A work around is to make a copy of your classes directory and add it as the last class folder.
应用推荐