他受损的左膝将接受理疗。
此案因缺乏确凿证据而不予受理。
The case was dismissed in the absence of any definite proof.
辩护律师想要区法官拒绝受理这个案子。
7月1日以后收到的申请书将不予受理。
这些指控未予受理。
然而，那已超出了法庭的受理范畴，属于外交事宜。
That, however, was beyond the purview of the court; it was a diplomatic matter.
我们恐怕只能受理简单的留言。
申请必须在二十四小时内办理，否则不予受理。
The application must be made within twenty-four hours, or it will not be attended to.
地方法院受理了她的离婚申请。
我想餐厅一定会受理信用卡的。
第二章破产申请的提出和受理。
CHAPTER II THE SUBMISSION AND ACCEPTANCE OF BANKRUPTCY applications.
法庭拒绝受理受害者家长提出的诉讼。
Courts have refused to accept lawsuits parents have attempted to file.
北京西城区法院已受理此案。
受理申请的部门一般为一个部门。
The department for accepting applications shall, as a general rule, be one department.
但没有哪个法官愿意受理他们的案件。
平均每个申请的受理时间约为6个月。
周是她受理的第一起拐卖案。
谁更清楚破产案受理的开销？
这就是你的说法，如果你接受理想容器理论的话。
That's what you can say if you accept the fantastic container theory.
在此之前，专利上诉由巡回上诉法院受理。
Before that, patent appeals went to circuit courts of appeal.
1月29日，欧洲法院宣布，受理尤科斯案。
On January 29th the European court declared that the Yukos case was admissible.
没有仲裁协议，一方申请仲裁的，仲裁委员会不予受理。
An arbitration commission shall not accept an application for arbitration submitted by one of the parties in the absence of an arbitration agreement.
上院拒绝受理上诉。
最近这两起案件进一步扩大了FCPA的受理范围。
Two recent cases have further widened the scope of the FCPA.
然而该案件可能直到2011年末才能被法院受理。
The case, however, is unlikely to come to court until the end of 2011.
而实验工作者们则完全不受理论困难的阻挠稳步前行。
The experimental people are making steady progress quite undeterred by theoretical difficulties.
不属上述情况者，口岸签证机关不得受理其签证申请。
Port visa agencies shall not handle visa applications of aliens who do not come under the above-listed categories.
不属上述情况者，口岸签证机关不得受理其签证申请。
Port visa agencies shall not handle visa applications of aliens who do not come under the above-listed categories.
应用推荐