德州仪器的股票因为资金流向电信和因特网相关企业而遭受损失。
TI has seen its shares suffer because of a flight of capital to telecom and Internet-related businesses.
在此过程中不仅仅书店和报摊蒙受损失。
It is not only bookshops and newsstands that lose from this process.
他们在那虚假的股票交易中遭受损失。
经济衰退时，大公司受损失不小。
不全面考虑的话，很明显的，你会蒙受损失。
你我都有可能蒙受损失，当然也有可能双赢。
You may lose, I may lose, or more likely we're both going to win.
这意味着长期来看，你遭受损失的风险更大。
And it means you run a much bigger risk that you will lose money over long periods.
股市下跌尤其使银行蒙受损失。
但是这些银行也会蒙受损失。
其次，高收益债务投资者也将遭受损失。
在这种情况下，投机者可能最终会蒙受损失。
双方都遭受损失，但损失较小的是坚持最久的那个人。
Both parties lose, but the smaller loser is the person who sticks out longest.
致使承租人遭受损失的，出租人应当负赔偿责任。
The shipowner shall be liable for compensation for any losses suffered by the charterer thereby.
不是债务人，是贷出资金的债权人最终将承受损失。
Not the debtors, the creditors who lent the money will end up bearing the losses.
当人们不愿意冒险的时候，社会必将遭受损失。
让银行承担危机情况下自动承受损失的债务也有帮助。
Making Banks carry debt that automatically suffers a loss in the event of a crisis could help, too.
然而，不仅仅借款方会因房地产市场崩溃遭受损失。
But it is not just borrowers who are hurt by a housing market collapse.
当商店被迫关闭，人们也不能工作时，商业确实会遭受损失。
It is true that businesses are hurt when they are forced to remain closed and people cannot get into work.
如果一位首席执行官撒谎，很多投资者能因此蒙受损失。
好的交易员知道怎么赚钱，伟大的交易员知道如何承受损失。
Good traders know how to make money; great traders know how to take a loss.
如果因这种作法出现了伪造的话，受损失的将不是储户，而是银行。
If this facilitates forgery, it is the bank which will lose, not the customer.
如果他们购买CDS，结果CDS利差下跌，他们就会蒙受损失。
我们将强化国家资本标准，使银行能够承受损失，弥补自身风险。
And we will strengthen national capital standards, so that Banks can withstand losses and pay for their own risks.
考山路上一家裁缝店的克里希纳说，他的生意正在蒙受损失。
Krishna at a Khao San tailor shop says his business is suffering.
但是如果债务是由资产担保的那么债务人和债权人则都有可能遭受损失。
But when the debt is secured against an asset, lenders and borrowers can both lose.
绝大多数遭受损失的客户都保持沉默，其中一些人损失高达数千万美元。
Most moneylosers are staying silent, including some who have lost tens of millions of dollars.
出租人违反前款规定，致使承租人遭受损失的，应当负赔偿责任。
Where the shipowner acts against the provisions of the preceding paragraph and thereby causes losses to the charterer, the shipowner shall be liable for compensation.
出租人违反前款规定，致使承租人遭受损失的，应当负赔偿责任。
Where the shipowner acts against the provisions of the preceding paragraph and thereby causes losses to the charterer, the shipowner shall be liable for compensation.
应用推荐