参议院不应受压而做出草率的决定。
The Senate should not be pressured into making hasty decisions.
他们一起努力工作，一心求胜，也承受压力。
They worked hard together, competitively and under pressure.
马歇尔避免了二十世纪初抗议小说中典型的受压迫、与白人社会冲突的悲剧性女主人公。
Marshall avoided the oppressed and tragic heroine in conflict with White society that had been typical of the protest novels of the early twentieth century.
它的主要任务是增进人类福祉，帮助满足所有人的基本需求，且特别关注那些脆弱、受压迫和生活贫困的人。
Its primary mission is to enhance human well-being and help meet the basic needs of all people, with a particular focus on those who are vulnerable, oppressed, and living in poverty.
要节食必定会经受压力。
加强社会关系有助于建立社群，保护个人免受压力。
Strengthening social ties helps build communities and protect individuals against stress.
高杠杆公司所受压力最为严峻。
Highly leveraged companies will find the pressure most intense.
迅速作出反应，并准备好承受压力。
除了神经受压迫，解剖学上也有不同。
The anatomy is a little different, but the nerve is being pressed.
耶鲁大学已经感受压力。
医院提高费用倍受压力。
新闻集团因其子公司的错误决定而饱受压力。
News Corporation came under renewed pressure for decisions taken at some of its subsidiaries.
然而勇气不可能永远都受压抑。
鸡长得太快，他们遭受压力骨折。
然而，关于巴西的传言会让这些收益遭受压力。
The buzz around Brazil will put those returns under pressure, however.
他们害怕受压迫。
研究表明已婚的人更不易受压力的影响。
Studies have long shown that married people are less susceptible to the effects of stress.
比如，帕斯卡是用来测量某处面积所受压力的单位。
PASCALS, for example, measure the pressure applied to a certain area.
结果韩国央行备受压力，去提高现实中为零的利率。
As a result there has been pressure on the central bank to raise interest rates, which are at zero in real terms.
每个人受压力影响的方式不同、程度不同。
Different people are affected more or less intensely, and in different ways.
其理论是它们是由遗忘或受压抑的记忆而造成的结果。
His theory was that these resulted from forgotten or repressed memories.
如果油井无法承受压力，情况只会变得更糟。
海湾地区经济体承受压力几乎是确定无疑的。
在受压力程度最大的妇女所生的孩子中，只有47%为男性。
Only 47% of children born to women in the top quartile of stress were males.
身为中美洲最穷困的国家之一，缺乏新颖使全国上下更受压抑。
In one of the poorest countries in the region, that lack of novelty is all the more depressing.
欧元兑美元略有上涨，但分析人士警告说，欧元还会承受压力。
The euro gained slightly against the dollar, but analysts warned it would remain under pressure.
在感情丰富或备受压力的时候，人们最有创作的冲动。
When we are highly emotional or under a lot stress these are the most challenging moments to get motivated to write.
在感情丰富或备受压力的时候，人们最有创作的冲动。
When we are highly emotional or under a lot stress these are the most challenging moments to get motivated to write.
应用推荐