参议院不应受压而做出草率的决定。
The Senate should not be pressured into making hasty decisions.
马歇尔避免了二十世纪初抗议小说中典型的受压迫、与白人社会冲突的悲剧性女主人公。
Marshall avoided the oppressed and tragic heroine in conflict with White society that had been typical of the protest novels of the early twentieth century.
它的主要任务是增进人类福祉，帮助满足所有人的基本需求，且特别关注那些脆弱、受压迫和生活贫困的人。
Its primary mission is to enhance human well-being and help meet the basic needs of all people, with a particular focus on those who are vulnerable, oppressed, and living in poverty.
加强社会关系有助于建立社群，保护个人免受压力。
Strengthening social ties helps build communities and protect individuals against stress.
新闻集团因其子公司的错误决定而饱受压力。
News Corporation came under renewed pressure for decisions taken at some of its subsidiaries.
结果韩国央行备受压力，去提高现实中为零的利率。
As a result there has been pressure on the central bank to raise interest rates, which are at zero in real terms.
许多饱受压力的千禧年一代，像斯科特一样回到了父母身边。
Many hard-pressed millennials are falling back on their parents, as Scott Nicholson has.
身为中美洲最穷困的国家之一，缺乏新颖使全国上下更受压抑。
In one of the poorest countries in the region, that lack of novelty is all the more depressing.
欧元兑美元略有上涨，但分析人士警告说，欧元还会承受压力。
The euro gained slightly against the dollar, but analysts warned it would remain under pressure.
在感情丰富或备受压力的时候，人们最有创作的冲动。
When we are highly emotional or under a lot stress these are the most challenging moments to get motivated to write.
尤其是受压债券(收益比财政债券至少高出10%)。
This is particularly true of distressed issues (the ones trading at yields at least ten percentage points higher than those of Treasury bonds).
举个例子，当我承受压力的时候，我就用跑步来代替抽烟。
“肩膀往下坠，脚发肿，肋骨下沉使内脏受压，”她解释说。
"Your shoulders drop, your legs swell, your ribs sink down into your organs," she explains.
只要储备金不是因卢布弱势而承受压力，那么总有提供紧急支出的余地。
So long as reserves do not come under pressure as a result of rouble weakness, there would be scope for emergency spending.
和生命中的任何事物一样，受压抑、受限制的思考导致了平庸。
As with anything in life, constrained, limited thinking leads to mediocrity.
当你承受压力时，例如在抽血采样时，不妨采用这一简单的方法。
You can also use this simple technique when you’re going through something stressful, like getting a blood sample drawn.
即便是这点也并不明晰：那许多国库不打算购买的资产的价格仍然承受压力。
Even that isn't clear: the prices of many assets, not just those the Treasury proposes to buy, are under pressure.
整个非洲大陆以及世界各地受压迫的群众仍将南非领导人看作是希望的灯塔。
Africans across the continent and oppressed peoples elsewhere still look to South Africa's leader as a beacon of hope.
尽管承受压力，他可能未必会赢得绝对多数票，卡尔扎伊仍被看好稳操胜券。
Though under pressure, Mr Karzai is still firm favourite to win, if perhaps without an outright majority.
受压水经过半渗透膜，使得水分子能通过，而更大的离子却不会通过。
Pressurized water is passed over a semi-permeable membrane which allows the passage of water molecules while rejecting the passage of larger ions.
她为女权而战、投身工人事业、促进弱势团体平等权利、支持受苦和受压迫的人。
She fought for women’s rights, crusaded for the causes of workers, promoted equality for minorities, and championed the underprivileged and the oppressed.
亿万中国妇女从过去倍受压抑和桎梏的群体变成了国家、社会和自己命运的主人。
Hundreds of millions of Chinese women are no longer the oppressed and fettered group of the past, but masters of the country, the society and their own destiny.
他们会反驳到，他信蒙蔽了整个世界，是大家认为红衫军的反抗因为贫穷和受压迫。
They will argue that Mr Thaksin has hoodwinked the world into believing that his red-shirt rabble is poor and oppressed.
保罗的经历告诉我们：一个神的孩子，无论受多少苦，仍能不在灵里受压。
Paul, more than anyone else, was an example of how much a child of God can suffer without being crushed or broken in spirit.
突然松开受压的肢体可能引起再灌注症候群—急性血容量不足和代谢异常。
Sudden release of a crushed extremity may result in reperfusion syndrome -acute hypovolemia and metabolic abnormalities.
朋友与你分享秘密，使你承受压力。你的朋友信任你，与你分享她的私事。
Your friend burdens you with a secret: Your friend trusts you by sharing the details of her affair, but keeping the secret has weighed on you emotionally.
朋友与你分享秘密，使你承受压力。你的朋友信任你，与你分享她的私事。
Your friend burdens you with a secret: Your friend trusts you by sharing the details of her affair, but keeping the secret has weighed on you emotionally.
应用推荐