他们认为，华为的业务会因此受到损害。
They believed that Huawei's business would be hurt this way.
"只有当嗅觉能力因为某种原因受到损害时，我们才开始明白嗅觉对健康的重要作用。
It is only when the faculty of smell is impaired for some reason that we begin to realise the essential role the sense of smell plays in our sense of well-being.
他的名誉受到损害。
他们清醒时的生活会因而受到损害。
较为严重者，所有珐琅都可能受到损害。
私营部门尤其受到损害。
受到损害的并不只是银行家们。
梦游者的工作和社交生活会受到损害。
否则，您的系统将受到损害，整体性能也将下降。
Otherwise, your system would suffer and the overall performance would degrade.
不过共和党也可能因为他们与茶党的关联受到损害。
But the Republicans may be hurt, too, by their association with the Tea Party.
据估计，1900万儿童的视力受到损害。
湿地区域的草类受到损害，但应该可以恢复。
Grasses in the wetland regions show damage - but they may recover.
但是瑞德参议员警告说美国在全球的利益正不断受到损害。
But Senator Reed warned that American interests throughout the world are being damaged.
但是，今年却很难说，因为经济境况不好使他们受到损害。
But this year it's hard to predict because they're getting hurt by the slowdown in the economy.
如果没有感染或手术错误，脑部几乎不会受到损害。
Assuming no infection or surgical error, damage to the brain would be minimal.
所交付的FixPack的质量可能受到损害。
There is a possibility of compromise on the quality of the Fix Pack delivered.
虐待会导致精神紧张，这与早期大脑发育受到损害有关。
Maltreatment causes stress that is associated with disruption in early brain development.
如果它们的温度低于这个“临界温度”，就会受到损害。
虽然如此，高品质食品享有“源于日本”的声誉还是可能受到损害。
Even so, the reputation for high quality enjoyed by Japanese-sourced food will probably suffer.
如果这些漏洞被人利用，应用程序或系统的性能将受到损害。
When these vulnerabilities are exploited, the system or applications will perform poorly.
但是他坚称：“一个没有信仰的世界将会在道德上受到损害。”
But he said that a "world without faith would be morally diminished".
消费者在接受服务时，其合法权益受到损害的，可以向服务者要求赔偿。
A consumer whose legal rights and interests are harmed during the receipt of a service may demand compensation from the provider of that service.
“我唯一的担心是，我自己的生育能力将受到损害，”达维娜坦白道。
'my only fear would be that my own fertility would be compromised,' confesses Davina.
美国经济的增长也因为美国人购买更多的进口商品而不是美国产品而受到损害。
Economic growth has been hurt by Americans buying more imported goods instead of purchasing things produced locally.
不过，AIG需要更多的现金以维持其信用评级，否则其保约信誉将受到损害。
But AIG needs more cash to avoid a downgrade in its credit rating which would undermine credibility in its insurance.
如果你没有喝足量的水，可以使你皮肤凉爽的蒸发过程就会受到损害。
If you don't drink enough water you compromise the evaporation process you skin USES to keep you cool.
不这样的话你的眼睛就会受到损害，而且手腕可能患上腕关节综合症。
If you don't, you could damage your eyes and develop a problem called Carpal Tunnel Syndrome in your wrists.
显而易见，零售方会损失销售额，客户与零售商的关系也会受到损害。
Although obviously, a sale is lost from the retail side, the customer and the retailer's relationship is also damaged.
显而易见，零售方会损失销售额，客户与零售商的关系也会受到损害。
Although obviously, a sale is lost from the retail side, the customer and the retailer's relationship is also damaged.
应用推荐