他们认为，华为的业务会因此受到损害。
They believed that Huawei's business would be hurt this way.
"只有当嗅觉能力因为某种原因受到损害时，我们才开始明白嗅觉对健康的重要作用。
It is only when the faculty of smell is impaired for some reason that we begin to realise the essential role the sense of smell plays in our sense of well-being.
他们清醒时的生活会因而受到损害。
较为严重者，所有珐琅都可能受到损害。
据估计，1900万儿童的视力受到损害。
湿地区域的草类受到损害，但应该可以恢复。
Grasses in the wetland regions show damage - but they may recover.
但是瑞德参议员警告说美国在全球的利益正不断受到损害。
But Senator Reed warned that American interests throughout the world are being damaged.
但是，今年却很难说，因为经济境况不好使他们受到损害。
But this year it's hard to predict because they're getting hurt by the slowdown in the economy.
虐待会导致精神紧张，这与早期大脑发育受到损害有关。
Maltreatment causes stress that is associated with disruption in early brain development.
如果这些漏洞被人利用，应用程序或系统的性能将受到损害。
When these vulnerabilities are exploited, the system or applications will perform poorly.
消费者在接受服务时，其合法权益受到损害的，可以向服务者要求赔偿。
A consumer whose legal rights and interests are harmed during the receipt of a service may demand compensation from the provider of that service.
“我唯一的担心是，我自己的生育能力将受到损害，”达维娜坦白道。
'my only fear would be that my own fertility would be compromised,' confesses Davina.
美国经济的增长也因为美国人购买更多的进口商品而不是美国产品而受到损害。
Economic growth has been hurt by Americans buying more imported goods instead of purchasing things produced locally.
不过，AIG需要更多的现金以维持其信用评级，否则其保约信誉将受到损害。
But AIG needs more cash to avoid a downgrade in its credit rating which would undermine credibility in its insurance.
如果你没有喝足量的水，可以使你皮肤凉爽的蒸发过程就会受到损害。
If you don't drink enough water you compromise the evaporation process you skin USES to keep you cool.
不这样的话你的眼睛就会受到损害，而且手腕可能患上腕关节综合症。
If you don't, you could damage your eyes and develop a problem called Carpal Tunnel Syndrome in your wrists.
显而易见，零售方会损失销售额，客户与零售商的关系也会受到损害。
Although obviously, a sale is lost from the retail side, the customer and the retailer's relationship is also damaged.
如果这种信任消失或被滥用，那么社区会受到损害，并且甚至可能会崩溃。
If that trust disappears or is abused, the community suffers, and may indeed collapse.
同样，上面这些也给了你一个方向，通过寻找什么样的信息确定受到损害的公司。
Again, I think this gives you a sense of what kinds of things to look for to find damaged companies.
使用假冒药品和/或发现假冒药品之后，公众对卫生服务系统的信赖会受到损害。
Public confidence in health-delivery systems may be eroded following use and/or detection of SFFC medicines.
这并不一定意味着将儿童转移，但的确意味着要采取真正有力的方案，确保儿童不受到损害。
That doesn't necessarily mean removing children but it does mean really intense programmes to ensure that a child is not going to be damaged.
系统还将演示飞机在受到损害后失控翻转或者进入极限俯冲状态时的自动修复能力。
The system will also demonstrate its ability to recover the aircraft if it flips inverted or enters an extreme nose-down attitude after being damaged.
如果出现这种情况，这些资源到某个阶段将被过度开采，那时渔业的健康和生产将开始受到损害。
If that happens, then at some point those resources could be over-exploited, and if they are over-exploited, then the wellbeing of the fishery starts to suffer, and so does production.
医生说她的脑子已经受到损害，并说这些反应是无意识的，她祸永远不会再与其环境产生互动。
Doctors say her brain has been destroyed, that these responses are unconscious and that she will never be able to interact with her surroundings.
当人们与高浓度的DCA接触，尤其是通过喝水接触时，他们的肺、肾脏、胃或许都将受到损害。
When people are exposed to high levels of DCA, particularly in drinking water, they may suffer problems with their lungs, kidneys or stomach.
当人们与高浓度的DCA接触，尤其是通过喝水接触时，他们的肺、肾脏、胃或许都将受到损害。
When people are exposed to high levels of DCA, particularly in drinking water, they may suffer problems with their lungs, kidneys or stomach.
应用推荐