期货也受到打击,铜、黄金和原油都下跌。
Commodities also got hurt, with copper, gold and oil all declining.
1991年,苏联解体,芬兰在经济上受到打击。
When the Soviet Union fell in 1991, Finland suffered economically.
分析师们表示,中国联通可能会因上述决定而受到打击。
Analysts said China Unicom was likely to take a blow from its decision.
自信心受到打击能削弱他的天赋——虽然他很有天分。
That situation could diminish his talent—something he does have bags of.
甚至连黑莓服务也受到打击,这可把那些商界精英吓得够呛。
Even Blackberry services were hit (to gasps of horror from the business elite).
中国和美国因此可能会因要以高得多的价格进口石油而受到打击。
China and America could thus potentially be hit with much higher costs for imported oil.
主要原因是银行和其它放贷机构受到打击所导致的可用信贷的减少。
The main reason is the shrinking of available credit caused by hits to Banks and other lenders.
盔甲影响你受到多大的伤害,而不是影响你会不会受到打击。
Armor affects how much damage you take, not whether or not you get hit.
如果他总是不喜欢自己的外表,他的自尊心可能会受到打击,他的信心也会滑坡。
If he gets too focused on not liking the way he looks, a guy's self-esteem can take a hit and his confidence can slide.
如果真的实现了复苏,由于有了大量的空闲生产能力(即使潜在产出曾受到打击)经济就会有增长空间。
If recovery does take hold, there is plenty of room to grow because of the amount of spare capacity (even if potential output has taken a hit).
商品期货交易委员会坚持掉期交易场所必须对同一交易给出至少五个报价的规定也可能让交易商受到打击。
Dealers may also be put off by the CFTC's insistence that swap-trading venues offer a minimum of five quotes for any given transaction.
正如我们所看到的,许多能源勘探公司的经营被国有化了,而许多公司的业绩因美国以外地区的高通胀而受到打击。
As we have seen, energy exploration companies have had their operations nationalized, while many companies have been harmed by high inflation outside the United States.
尽管全球销售受到打击,本田的省油车和利润颇丰的摩托车业务却帮助这家汽车制造商抵消了一部分损失。
Despite slumping global sales, Honda's lineup of gas sippers and a profitable motorbike business have helped the automaker navigate the recession.
流感造成的恐慌可能让脆弱的全球经济陷入更严重的动荡,随着紧张万分的消费者和企业推迟支出计划,旅行和旅游也会受到打击。
Fears over swine flu threatened to knock a vulnerable global economy into deeper turmoil, hammering travel and tourism as nervous consumers and businesses delayed spending plans.
通过再造林将这两个区域中的任意一处与冈贝连起来,公园里的黑猩猩就会因为基因流动和种群规模的扩大而受益,但它们也可能会因为其他族群的疾病扩散而受到打击。
If either area could be linked to Gombe by reforested corridors, the chimps would benefit from increased gene flow and population size. Then again, they might be hurt by sharing diseases.
尽管多米诺理论在越战之后受到很大的打击,但是就像凤凰涅槃一样,在阿富汗的问题上,它再次出现了。
Although the domino theory seemed to have been dealt a fatal blow in the wake of the Vietnam War, it has re-emerged, phoenix-like, in the current debate over Afghanistan.
大羊驼和羊驼养殖者受到反复出现的水资源短缺的严重打击。
Llama and alpaca farmers have been badly hit by recurring water shortages.
穷人在燃料价格上涨中受到沉重打击。
The poor have been hard hit by the impact of rising fuel costs.
行业越是依赖消费者信贷,危机中受到的打击越大。
The more that an industry depended on consumers' access to credit, the harder it has been hit.
他的证券经纪公司受到了1987年暴跌的打击。
该国总统小汤米·雷门格绍在一次讲话中指出:“海洋受到威胁,这对岛上社区的打击最为巨大。”
"Island communities have been among the hardest hit by the threats facing the ocean," said President Tommy Remengesau Jr. in a statement.
俄罗斯受到了双重的打击。
分析人士表示,中国南方房地产市场受到的打击最为沉重,这不让人觉得意外。
Analysts say it is no surprise that markets in southern China have been hardest hit.
气象学家称,该国多个地区因强风暴雨和狂浪而受到严重打击。
Many parts of the country had been badly hit by heavy rains, winds and high waves this year, meteorologists said.
气象学家称,该国多个地区因强风暴雨和狂浪而受到严重打击。
Many parts of the country had been badly hit by heavy rains, winds and high waves this year, meteorologists said.
应用推荐