这本小说取材于现实生活。
这本书取材于他在印度的经历。
她的小说取材自日常生活经验。
她的名师设计的服装取材于一份精美的时装杂志。
Her designer clothes were from the pages of a glossy fashion magazine.
这个写实剧取材于奥兹、其妻莎伦、女儿凯莉和儿子杰克的另类生活。
The reality-based show followed the unorthodox lives of Ozzy, his wife Sharon, daughter Kelly, and son, Jack.
哇哦，这些都是取材于生活的吗？
爱迪生的实验室测试了取材于不同植物的碳化灯丝，有月桂，黄杨木，胡桃木，雪松，亚麻和竹子。
Edison's lab tested carbonized filaments made from plants as diverse as baywood, boxwood, hickory, cedar, flax and bamboo.
在他的作品中，几乎没有哪一次冒险或哪一个人物不是取材于他本身丰富多彩的生活经历。
Scarcely an adventure or character is given in his works that may not be traced to his own party-colored story.
很多建筑就地取材，由当地劳动力建筑而成。
说起电影，有一部正是取材于她的书。
他对需要就地取材的批评也不屑一顾。
He also brushes off criticism of the requirement to source locally.
这首诗取材于维吉尔的《牧歌》第十首。
取材于非洲狮追捕猎物。
一些高级饭店的烤鸭甚至取材于自家的养鸭场。
Upscale restaurants take this dish so seriously that some even have their own duck farms and use only a special kind of duck for their specific Peking duck dish.
届时，你会觉得笔者被他取材的纯然丰富淹没了。
By then, you feel the author has been exhausted by the sheer richness of his material.
取材于美国历史的多部作品囊括了了非小说类所有奖项。
在为《源泉》取材时，兰德曾试图采访赖特，但未能如愿。
Rand sought unsuccessfully to interview Wright as a source for The Fountainhead.
在为《源泉》取材时，兰德曾试图采访赖特，但未能如愿。
Rand sought unsuccessfully to interviewWright as a source for The Fountainhead.
“很多时候你不得不就地取材，使用火把或其它类似的东西，”他说。
"Many times you have to improvise and use a torch or something like that," he says.
这篇小说取材的事件在作家中以及地拉那更为广泛的圈子中广为人知。
The story is based on events that were well known among writers and also in wider circles in Tirana.
规格脚本的取材广泛，从作家本身的个人想法到对电影主流的重新演绎。
Spec scripts can range from personal project ideas to new interpretations of the latest trend in movies and television.
套娃取材独特，从童话人物到足球运动员甚至俄罗斯领导人，应有尽有。
They follow a particular theme, ranging from fairy tale characters to footballers to Russian leaders.
扭曲的梦中梦的故事不是按好莱坞目前大片盛行的取材自漫画或旧电影。
The twisty dream within a dream story isn't based on a comic book or an older movie, Hollywood's current preferred building blocks for blockbusters.
她的相片，绝大多数取材于充满了西班牙情调的哈莱姆河于东河低洼地带。
Her pictures were mostly of Spanish Harlem and the Lower East Side.
他告诉人们：'这些意象来自我对周围人物的观察，取材于他们的日常生活。
He said: 'the imagery of my work comes from looking people around me going about their everyday life.
出了1941年去墨西哥城取材，她再也没有再自己的生命中找到更好的题材了。
Apart from a trip in 1941 to Mexico City, she never found a better subject in her life.
当我无法在生活中取材的时候，我开始由一些简单的事物着手：荒岛、大猩猩等。
When my life didn't offer usable material I started reaching for the low hanging fruit: desert-island gags and gorillas.
它包含很多的故事，而且故事是取材于，奥德塞中的人物，取材于以色列这国家的。
It contains a lot of narratives and its narrative materials are an account of the Odyssey of a people, the nation of Israel.
盖利·瓦尔维尔的这幅漫画不同寻常，因为它取材于这一多数人都不太关心的话题。
Gary Varvel's cartoon is unusual in taking up an issue of such limited concern to most people.
盖利·瓦尔维尔的这幅漫画不同寻常，因为它取材于这一多数人都不太关心的话题。
Gary Varvel's cartoon is unusual in taking up an issue of such limited concern to most people.
应用推荐