这本小说取材于现实生活。

This novel has drawn its materials from real life.

《新英汉大辞典》

这本书取材于他在印度的经历。

The book came out of his experiences in India.

《牛津词典》

她的小说取材自日常生活经验。

Her novels are anchored in everyday experience.

《牛津词典》

她的名师设计的服装取材于一份精美的时装杂志。

Her designer clothes were from the pages of a glossy fashion magazine.

《牛津词典》

哇哦，这些都是取材于生活的吗？

Wow, are these drawn from life?

youdao

这小说取材于一个真实的故事。

The novel came from a real story.

youdao

说起电影，有一部正是取材于她的书。

There is talk of a movie being made of her book.

youdao

尽可能就地取材，以降低造价。

Materials should be used as local as possible to lower the cost.

youdao

正确取材是MTT法成功的关键。

The key of MTT method is correct biopsy.

youdao

房子取材于玻璃、木材和石头。

The house is made out of glass, wood and stone.

youdao

故事中的所有人物都取材亍生活。

All the characters in the story are drawn from life.

youdao

作者的这些小说取材于他的亲身经历。

The writer drew the stories from his own experience.

youdao

这部电影取材于一件真事儿。

This film is based on a true story.

youdao

取材方便，价格低廉，病人易于接受。

It is easy to get, relatively cheap, and patients are prone to accept.

youdao

影片《完美风暴》取材于这个真实故事。

The film 'The Perfect Storm' is based on a true story.

youdao

这部小说取材于真实事件。

This novel is based on a real story.

youdao

取材于非洲狮追捕猎物。

Prey capture by the African lion.

youdao

不论你看到什么，都是合适的取材对象。

Anything is suitable if you see it.

youdao

民谣的主题取材于普通百姓的日常生活。

The subject matter of folk ballads stems from the everyday life of the common people.

youdao

案例均取材于当前国内知名的家族企业。

Drawing up the advantages and disadvantages for family firm the present business practice.

youdao

这个故事取材于现实生活。

This tale is taken from real life.

youdao

这是一个从现实生活中取材的真实故事。

This is a true story of real life.

youdao

这中间被厚厚的玻璃隔挡，无法接取材料。

It can get caught in the thick glass and unable to be received.

youdao

建设用材料可就地取材。

Construction materials may be taken locally.

youdao

作品简介：这是一部取材自真实故事的影片。

Brief Synopsis: The film is inspired by a real story.

youdao

法国的印象派画家常直接从大自然中取材作画。

The French impressionists often painted directly from nature.

youdao

刘易斯·卡罗尔的哪部小说是取材于一种象棋游戏？

Which book by Lewis Carroll is based on a game of chess?

youdao

刘易斯·卡罗尔的哪部小说是取材于一种象棋游戏？

Which book by Lewis Carroll is based on a game of chess?

youdao