这个写实剧取材于奥兹、其妻莎伦、女儿凯莉和儿子杰克的另类生活。
The reality-based show followed the unorthodox lives of Ozzy, his wife Sharon, daughter Kelly, and son, Jack.
爱迪生的实验室测试了取材于不同植物的碳化灯丝，有月桂，黄杨木，胡桃木，雪松，亚麻和竹子。
Edison's lab tested carbonized filaments made from plants as diverse as baywood, boxwood, hickory, cedar, flax and bamboo.
在他的作品中，几乎没有哪一次冒险或哪一个人物不是取材于他本身丰富多彩的生活经历。
Scarcely an adventure or character is given in his works that may not be traced to his own party-colored story.
他对需要就地取材的批评也不屑一顾。
He also brushes off criticism of the requirement to source locally.
这首诗取材于维吉尔的《牧歌》第十首。
一些高级饭店的烤鸭甚至取材于自家的养鸭场。
Upscale restaurants take this dish so seriously that some even have their own duck farms and use only a special kind of duck for their specific Peking duck dish.
在为《源泉》取材时，兰德曾试图采访赖特，但未能如愿。
Rand sought unsuccessfully to interviewWright as a source for The Fountainhead.
取材于美国历史的多部作品囊括了了非小说类所有奖项。
在为《源泉》取材时，兰德曾试图采访赖特，但未能如愿。
Rand sought unsuccessfully to interview Wright as a source for The Fountainhead.
“很多时候你不得不就地取材，使用火把或其它类似的东西，”他说。
"Many times you have to improvise and use a torch or something like that," he says.
这篇小说取材的事件在作家中以及地拉那更为广泛的圈子中广为人知。
The story is based on events that were well known among writers and also in wider circles in Tirana.
盖利·瓦尔维尔的这幅漫画不同寻常，因为它取材于这一多数人都不太关心的话题。
Gary Varvel's cartoon is unusual in taking up an issue of such limited concern to most people.
当我无法在生活中取材的时候，我开始由一些简单的事物着手：荒岛、大猩猩等。
When my life didn't offer usable material I started reaching for the low hanging fruit: desert-island gags and gorillas.
事实上，我大部分的作品背景都没取材于阿尔巴尼亚，也没有讲述阿尔巴尼亚方面的故事。
In fact, quite a large part of my work is not set in Albania, nor does it tell stories about it.
小屋的选址非常不错——不远处有一条小河，自然景观唯美，植物种类丰富，便于就地取材。
The location is very successful - a river not far from the hut, a nature is extremely beautiful and offers various kinds of useful plants.
在适合玉米生长的地区，可以把部分玉米用来生产乙醇，但在国内其他地区，人们可以就地取材。
Where it makes sense to grow corn, some of that corn is going to ethanol production, but in other areas of the country they will be able to use what they have locally available," she said.
现在大多数北美制陶艺人买现成的专用陶土，也有些陶匠乐于就地取材，在作坊附近自己挖粘土。
Most North American artisan potters now purchase commercially processed clay, but some find the clay they need right in the earth close to where they work.
若是人工造景，选用朴素简单的背景墙或背景纸；若是自然环境下，你可以任意取材，但要确保简单朴素！
If creating your own droplets, use a plain wall or a sheet of paper as a backdrop, if in a natural setting, use whatever is around you, but keep it simple!
最终，爱迪生的实验室测试了取材于不同植物的炭化灯丝，有月桂，黄杨木，胡桃木，雪松，亚麻和竹子。
Eventually, Edison’s lab tested carbonized filaments made from plants as diverse as baywood, boxwood, hickory, cedar, flax and bamboo.
最终，爱迪生的实验室测试了取材于不同植物的炭化灯丝，有月桂，黄杨木，胡桃木，雪松，亚麻和竹子。
Eventually, Edison's lab tested carbonized filaments made from plants as diverse as baywood, boxwood, hickory, cedar, flax and bamboo.
迪斯尼的主题公园通常取材自己出品的影片。而这次也是破例，还获得了全球主题公园的阿凡达独家特许权。
Under their agreement, Disney —which typically sticks to its own franchises and properties in designing rides —won exclusive global theme park rights to the Avatar franchise.
这些定律出现在一部1950年出版的短篇科幻小说《我与机器人》中，而且最近的一部好莱坞电影取材其中。
The laws appeared in "I, Robot", a book of short stories published in 1950 that inspired a recent Hollywood film.
由于在海风吹拂的奥克尼几乎找不到几棵树，主人屋内的家具不是木质的，而是就地取材经过简易加工的石板。
Because there are few trees on windswept Orkney, furniture was made not from wood, but sheets of the easily worked local stone.
英国一家百货商店目前正在出售一种特殊的咖啡，这种咖啡取材于印尼一种丛林猫的粪便，每杯售价100美元。
A British department store is selling a special coffee, harvested from the dung of Indonesian jungle cats, for $100 a cup.
然而，正当巴西去着手降低全球对原油的依赖时，其主要以取材于甘蔗的乙醇工业却受到谴责——它看起来并不是表面那样完美。
Yet just when it seems poised to reduce the world's dependence on oil, its largely sugar-based ethanol industry stands accused of being less wonderful than it looks.
这件物品取材于天然物质，服务于特定目的，通过特定方式创造出来；它的创造者头脑里清晰地知道他需要它的哪种用途。
This object is something created from a natural substance for a particular purpose, and in a particular way, with a notion in the maker's mind of what he needed it for.
正如电影情节从老电影中取材一样，REM和其他阶段的睡眠将新信息与过去的记忆揉合，形成了我们自我特征的一大部分。
As movie plots are constructed out of old movies, so does rem and other stages of sleep remix new information with old memories, forming a huge part of our identity.
克里斯托弗爵士认为，富塞利的这幅画以及取材于密尔顿和莎士比亚作品的那些画作，乃是探寻18世纪民族神话的一部分。
Sir Christopher sees this painting, together with Fuseli's scenes from Milton and Shakespeare, as part of a search for national myths in the late 18th century.
在未来的几十年当中，无人驾驶的宇宙飞船将登陆月球，并以“就地取材”的方式对月球资源的开发利用进行试验(ISRU)。
Within the coming decades, unmanned spacecraft will land on the Moon and begin experiments with in-situ resource utilization (ISRU).
在未来的几十年当中，无人驾驶的宇宙飞船将登陆月球，并以“就地取材”的方式对月球资源的开发利用进行试验(ISRU)。
Within the coming decades, unmanned spacecraft will land on the Moon and begin experiments with in-situ resource utilization (ISRU).
应用推荐