-
在控制疟疾方面已取得新的进展。
A new advance has been made in the control of malaria.
《牛津词典》
-
要取得终身职位仍然极其困难。
It's still extremely difficult to get tenure.
《牛津词典》
-
会议没有取得任何实质性成果。
Nothing of any substance was achieved in the meeting.
《牛津词典》
-
我们的讨论没有取得任何进展。
We are not getting any further forward with the discussion.
《牛津词典》
-
我非常尊重他和他所取得的成就。
I have a very high regard for him and what he has achieved.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这幅画在整齐和变幻间取得了平衡。
A balance is achieved in the painting between orderliness and unpredictability.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们一生没取得多大成就。
They didn't have much success in life.
《牛津词典》
-
临床医生会给你的大夫写信取得他的许可。
The clinic doctor will then write to your doctor to get his agreement.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
要在军控方面取得进展需要所有国家的合作。
It needs cooperation from all the countries to get any movement in arms control.
《牛津词典》
-
各方面都取得了进展。
Progress has been made on all fronts.
《牛津词典》
-
定期给冰箱除霜能取得最大效率。
Defrost the fridge regularly so that it works at maximum efficiency.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我能取得大量文件来证实这个故事。
I had access to a wide range of documents which corroborated the story.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
医学界继续在抗癌斗争中取得进步。
The medical community continues to make progress in the fight against cancer.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她艰辛的童年激励她取得成功。
Her difficult childhood spurred her on to succeed.
《牛津词典》
-
这个项目只取得了一般的效益。
The project was only a qualified success.
《牛津词典》
-
她要取得成功的决心从未动摇过。
She never wavered in her determination to succeed.
《牛津词典》
-
取得这场胜利，别提多么痛快了。
I can't tell you how sweet this victory is.
《牛津词典》
-
我们的谈判没有取得什么进展。
We are making little headway with the negotiations.
《牛津词典》
-
他们的努力终于取得圆满成功。
Their efforts were finally crowned with success.
《牛津词典》
-
这个项目没有取得很大的成功。
This has not been a notably successful project.
《牛津词典》
-
有没有什么办法和他取得联系？
Is there any means of contacting him?
《牛津词典》
-
过去我已经取得了应有的成功。
I've had my fair share of success in the past.
《牛津词典》
-
这是他们取得的一项了不起的成就。
It was a spectacular achievement on their part.
《牛津词典》
-
它所取得的成功远远超出了预期。
Its success has surpassed all expectations.
《牛津词典》
-
新作家们还有取得成功的空间。
There is still scope for new writers to break through.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
选民们使瓦尔加斯·略萨取得险胜。
The voters gave a narrow win to Vargas Llosa.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这个问题几乎取得全体一致的意见。
Agreement on this issue is almost universal.
《牛津词典》
-
最后取得成功并非没有可能。
A successful outcome is not beyond the realms of possibility.
《牛津词典》
-
这项目开始以来我们已取得很大进展。
We've come a long way since the early days of the project.
《牛津词典》
-
他们试图取得这个情报被拒。
They were denied access to the information.
《牛津词典》