-
You really had a remarkable success in academics, in the administrative... You've taught at great universities across the country.
您在学术界，行政管理层，都取得了巨大的成功。,您曾在多所美国名校执教。
-
And once you... when you're having that bad of a season, it's really hard to get everyone passionate about it,
所以一旦赛季取得很差的成绩，就很难保持球队的激情，
-
Muslims are actually doing quite well financially in America, so in some ways they are fitting in very well on many many levels.
美国穆斯林在经济上取得了重大成就，所以说从某些角度讲,他们很好的融入了社会。
-
Literally, return the control from this function, and take the value of the next expression, and return that as the value of the whole computation.
正如字面意义上说的，从这个函数返回，然后取得下一个表达式的值,并把这个值作为整个计算的结果返回。
-
Indeed the major strides in prevention have largely come from a perspective focused " on systematically building competency,not correcting weakness."
事实上，在预防方面取得的重大进展,基本上来自一个观点,也就是注重培养能力，而非改正错误“
-
Finally, it was Robert Plath, who was an airline pilot, who invented a new, wheeled suitcase, which he patented in 1991.
后来一个叫罗伯特·普拉斯的飞行员，发明了一种滚轮行李箱，并且在1991年取得专利权。
-
And scientists have been working on this for years and there's been progress, but it's still a very difficult challenge.
科学家们对此已经研究很久了,并取得了进展,但仍有很大挑战
-
And they were weakened as a result, and so the Spaniards, even in fewer numbers, were able to conquer.
最终他们变得很虚弱,所以这群西班牙人,尽管数量很少,还是取得了胜利
-
It's theft because, or at least, in my opinion and by the libertarian opinion he earned that money fairly and it belongs to him.
这是盗窃是因为，至少在我看来,在自由主义者的观点看来,他公平地取得收入，这些收入都是属于他的。
-
And they had this feeling because there had just been this huge boon of discovery, of scientific advances that included Newtonian mechanics, it included Dalton's atomic theory of matter, also thermodynamics and classical electromagnetism.
他们会有这样的感觉,是因为他们刚，经历科学上的,大繁荣期，包括牛顿力学,道尔顿物质原子理论，热力学和电磁学,都取得了巨大进展。
-
By 1964, the Civil Rights movement had accomplished amazing things.
到了1964年，民权运动已经取得了，惊人的成就。
-
And, one of the reasons why the role of the dominance of Paris is so great is precisely because of the centralization of the French state.
巴黎能够取得支配地位的一个原因,恰恰就是法国政府的中央集权化
-
Shhh. But we will get there.
嘘，但是我们将取得成功。
-
under J. J. Thompson at Cambridge.
取得了博士学位。
-
So the idea is, if you can take a cell... you can take a stem cell from your body
所以如果你能够取得一个细胞……如果你能够从你体内取得一个干细胞，
-
Man is potent and important, yet he is fallible and mortal, capable of the greatest achievements and the worst crimes.
人是强大而重要的,但人也是会犯错并不免一死的,人既能取得辉煌成就也能犯下滔天大罪
-
because that is a skill that they need to do when they are older, filling out forms and what did one actually look like to get a passport in USA.
因为这是他们将来,必需的技能，填写表格，以及在美国,如何取得护照。
-
It's an amazing passage because in a lot of ways, I think, Milton is actually directly enacting for us, the reader, the impossibility of such sweet forgetfulness.
我认为这段诗在很多方面都是令人惊叹的，弥尔顿事实上在直接为我们读者上演着，取得甜美遗忘的不可能。
-
Now, to do well in the course, you have to attend both the lectures and do the readings.
要想在这门课中取得好成绩,必须要认真听讲,用心阅读指定书目
-
I think Dell is Dell because we found a better way, and we listened to our customers.
戴尔取得今天的成就是因为找到了更好的办法，我们倾听消费者的声音。
-
Is the reason people behave badly-- I don't know "Badly"--people choose Alpha in this game here, is it the fact that they can't communicate?
人们之所以取得糟糕的结果,我不敢说结果是不是真的不好,但人们选α是因为不能交流吗
-
If somewhere later on in the code it shifts to string, I might not be manipulating that and getting actual values out, but not what I wanted, and it's going to be really hard for me to chase it back.
然后后面的一些代码,把变量类型变为了字符串，我可能不会通过实际操作,去取得实际的变量的类型，但是这并不是我想要的类型,而且对我来说把类型，变回去也很困难。
-
I could spend the next twenty minutes just talking about his accomplishments.
我可以用尽接下来20多分钟的时间,来介绍他所取得的成就。
-
Heisenberg gets his PhD with Sommerfeld in Munich and then goes to Copenhagen to work with Bohr.
在慕尼黑的索末菲门下取得了博士学位,然后又去了哥本哈根,和波尔一起工作。
-
Because it takes three units where there's only four choices at each position to have at least 20 unique combinations.
因为每个位点上仅有四种可能性,只有采用三个碱基一组,才能取得至少二十种不同的组合方式
-
There are very important public health victories that have occurred along the way with supplementation of these sort of things.
公共健康领域的一系列重大胜利,就是在食物添加矿物质的历程中取得的
-
PROFESSOR: So, does anyone have any questions about the set up here, does it make sense what we're looking for the bar to go back once we make some progress.
教授：所以，有人对这套装置,有疑问吗，一旦我们,取得了一些进展,我们看到这个棒又返回来。
-
We saw, associated with that primitive data, we have ways of taking data in and creating new kinds of data out, or new versions of data out, so we have operations.
我们可以取得输入的数据然后，创建新的类型的输出数据,或者新的版本的输出数据,这就是我们说的操作。
-
She has him fully under her power at this point, and it's that chapter break that you can see demonstrating the fact.
她此时能够完全的掌控他，而正是这种断章方式,让你看到她的引诱取得的效果。
-
Now ultimately, the purpose of investing in a share is to get the dividends; that's the whole named purpose of the corporation.
股票投资是为了取得股利,这也是公司明确的目标
应用推荐