无需在发送端使用chrt。
完整性确保发送端和接收端的数据一致。
Integrity ensures data remains as is from the sender to the receiver.
事实上，在发送端仅使用taskset就足够了。
In fact, doing taskset only on the sending side is sufficient.
如果消息的发送端和接收端支持的消息格式不完全相同，这将会很重要。
This is especially important if the sender and the receiver of a message do not support exactly the same message format.
在交换消息和IMA确认时，MATIP应用程序的发送端将维护一个窗口。
When exchanging messages and IMA acknowledgements, the sending side of a pair of MATIP applications also maintains what is known as a window.
正如前面提及的那样，发送端必须同意持续重新发送消息直到它收到该消息的ACK。
As mentioned earlier, the sending side must agree to continually resend a message until it receives an ACK for that message.
发送端断言的标识采用为初始登录（例如，用户ID、DN、证书）提供的原始凭据的形式。
The identity asserted on the sending side takes the form of the original credentials provided for the initial login (for example, user ID, DN, certificate).
除此之外，他们假设发送端和接收端充分了解消息的前后关系，因此对诸如参数名称或类型的任何元信息都不编码。
In addition, they assume that both the sender and the receiver have full knowledge of the message context and do not encode any meta-information such as the names or types of the arguments.
每个通道都有两个端点：在起始队列管理器内定义的发送端(sender)通道和在目的队列管理器内定义的接收端(receiver)通道，如图4中所示。
Each channel has two ends: a sender channel that is defined within the originating queue manager, and a receiver channel that is defined within the destination queue manager, as shown in Figure 4.
在该模式下，客户端调用发送方bean中的方法来发送消息。
In this pattern, a client invokes a method on the sender bean to send a message.
在发送附件时，您可以配置客户端采用经过优化或未经优化的格式来发送附件。
When sending attachments, you can configure a client either to send the attachment in an optimized format or a non-optimized format.
与向客户机发送数据相反，Wicket在服务器端呈现组件并发送所呈现的那个标记。
Instead of sending data to the client, Wicket renders the components on the server side and sends the rendered markup.
在客户端发送消息的顺序图如下。
A sequence diagram for sending a message on the client is shown below.
由您负责确保客户端发送的是服务器所期望的格式，反之亦然。
It is your responsibility to ensure the client sends the format that the server expects and vice-versa.
一旦信息可用，立即将响应发送回客户端。
Once the information is available, it sends the response back to the client.
当客户端发送数据时，负载平衡器将相同的数据推送到目的地服务器。
When the client sends data, the load balancer pushes that same data to the destination server.
客户端将请求发送到门户。
OpenLaszlo服务器将数据发送回客户端。
客户端然后立刻发送另一个请求到服务器。
The client will then immediately send another request to the server.
服务器内核使用网络协议（如 TCP）将消息发送到客户端计算机。
The server kernel sends the message to the client machines using the network protocol, such as TCP.
发送服务器端需要进行信任验证，以验证断言的标识。
The trust validation is required on the sending server side to validate the asserted identity.
请求管理器：这个子系统管理从客户端发送过来的搜索请求并把搜索请求分发到搜索子系统中。
Request Manager: This subsystem manages the search request from the client and then forwards the search request to the searching subsystem.
为了验证Cookie持久性是如何工作的，可以从客户端发送一个HTTP请求。
To verify how cookie persistence works, send HTTP requests from a client.
URL模式：与Perl兼容的正则表达式字符串，将与客户端发送的URL进行匹配。
URL pattern: a Perl-compatible regular expression string to be matched with the URL sent by the client.
显然，如果要向需要xml格式的输入的服务器端程序发送数据，那么希望使用XML作为数据格式。
Obviously, if you're sending data to a server-side program that requires XML-formatted input, then you will want to use XML as your data format.
客户端首先向KDC发送一条消息，请求一个新的票证。
A client starts with sending a message to KDC to request a new ticket.
在此系统中，客户端请求在事件发生时发送通知。
In this system, the client requests that notifications be sent when they occur.
这将触发要添加到队列的通知，或者导致 PresenseSession通过Web服务接口将此通知发送给客户端。
This either triggers the notification to be added to the queue or causes the PresenseSession to send the notify onto the client through the Web service interface.
第二个出站标识映射场景使用了发送服务器端中的一个自定义登录模块。
The second outbound identity mapping scenario USES a custom login module on the sending server side.
第二个出站标识映射场景使用了发送服务器端中的一个自定义登录模块。
The second outbound identity mapping scenario USES a custom login module on the sending server side.
应用推荐