发送端的“taskset0,2 ”似乎是全胜的赢家(1.1e9与7.5e8)。
"Taskset 0, 2" on the sending side seems to be a clear winner (1.1e9 versus 7.5e8).
分析了该系统发送端与接收端实现模型，对全系统的数字化实现做出了理论分析。
The transmission and reception model and the digitalisation of the whole system were analysed.
客户端然后立刻发送另一个请求到服务器。
The client will then immediately send another request to the server.
在此系统中，客户端请求在事件发生时发送通知。
In this system, the client requests that notifications be sent when they occur.
客户端首先向KDC发送一条消息，请求一个新的票证。
A client starts with sending a message to KDC to request a new ticket.
客户端将请求发送到门户。
否则客户端需要显式地发送一个验证信息。
Otherwise the client has explicitly to send an acknowledgement.
一旦信息可用，立即将响应发送回客户端。
Once the information is available, it sends the response back to the client.
发送旧类型的客户端对新服务来说仍然可用。
A client sending the old type to a new service will still function.
要对发送给您的消息作出反应，请使用您的客户端连接的add_message_callback方法。
To react to messages sent to you, use the add_message_callback method of your client connection.
在客户端发送消息的顺序图如下。
A sequence diagram for sending a message on the client is shown below.
通过运行应用程序客户端发送请求来执行顾客注册。
Execute the customer registration by running the application client to send the request.
请求：从客户端发送到服务器的消息。
没有响应发送回外部客户端。
任何发送到游戏客户端的数据都可以访问或修改。
Any data that are sent to a game client can be accessed or modified.
交易系统客户端负责将请求发送到交易系统中。
The trading system client is responsible for send requests into the trading system.
该代码被放在缓存中，并从缓存中发送到客户端。
This code is placed into the cache, from which it is sent to the client.
如果客户端的事务最后回滚了，那么事件将不会被发送。
If the client's transaction eventually rolls back, then the event will not be emitted.
初始化完成后，通过客户端实例把新消息发送给发送方。
With the initialization complete, send the new message through your client instance to the originator.
不过，它不是由客户端发送给AWS服务。
服务器可以限制发送给旧客户端字段的类型。
Your server can restrict the type of a field sent to an older client.
旧客户端可以发送新的、受限制的值空间之外的值。
An old client may send a value that is outside the new, restricted value space.
从任意REST客户端向rest式服务发送一个请求。
Send a request from any REST client you may have to the RESTful service.
客户端，请求发送给服务器之前。
In the client, before transmitting the request to the server.
ESB交易系统负责执行客户端发送的交易。
The ESB trading system is responsible for executing the trade sent by the client.
就在连接之后，Flex客户端会立即发送一条策略文件的请求。
Immediately after connecting, the Flex client will send a request for the policy file.
那么客户端的任何应用程序就可以简单的发送到队列b。
Any application putting to the clients can then simply put to queue b.
如何读取客户端发送的数据与火花？
一种两端都能同时发送和接收报文的(通信)信道。
A communication channel, of which each end can simultaneously transmit and receive.
即，期望客户端发送一个更新产品的完整表达式。
That is, the client is expected to send a complete representation of the updated product.
应用推荐