无需在发送端使用chrt。
需要和发送端的程序配合使用。
Needs and transmitter used in conjunction with the procedure.
完整性确保发送端和接收端的数据一致。
Integrity ensures data remains as is from the sender to the receiver.
事实上，在发送端仅使用taskset就足够了。
In fact, doing taskset only on the sending side is sufficient.
路由过程始于对发送端站而言是唯一的一个ip地址。
The routing process begins with an IP address that is unique to the sending end station .
在发送端有两个繁忙的线程，并且其中仅有一个拥有其亲和力集合。
There are two busy threads on the sending side, and only one of them gets its affinity set.
如果消息的发送端和接收端支持的消息格式不完全相同，这将会很重要。
This is especially important if the sender and the receiver of a message do not support exactly the same message format.
在交换消息和IMA确认时，MATIP应用程序的发送端将维护一个窗口。
When exchanging messages and IMA acknowledgements, the sending side of a pair of MATIP applications also maintains what is known as a window.
在数字通信系统中，发送端和接收端的载波往往存在一定的频差。
In a digital communication system, usually there exist carrier frequency offset between the sender and the receiver.
数据域元素按照到达发送端的RLC实体的顺序被映射到数据域。
Data field elements are mapped to the Data field in the order which they arrive to the RLC entity at the transmitter.
使用动态字典时，发送端可以添加其映射不在静态字典中的新字符串。
With dynamic dictionaries, the sending side can add new strings and their mappings not already in the static dictionary.
提出了一种发送端与接收端混沌信号产生器“不对称”的保密通信方案。
A secure communication scheme based on the asymmetric structure of chaotic signal generators of the transmitter and the receiver is proposed.
TCP是利用接收端返回的确认信息调整发送端数据发送的传输层协议。
TCP is a transport layer protocol that regulate its downlink data sending through uplink ACKs.
如果发送端收到了有关帧的肯定应答，它就知道发送的帧已经安全到达。
If the sender receives a positive acknowledgement about a frame, it knows the frame has arrived safely.
正如前面提及的那样，发送端必须同意持续重新发送消息直到它收到该消息的ACK。
As mentioned earlier, the sending side must agree to continually resend a message until it receives an ACK for that message.
通过在发送端采用预编码器，在接收端采用均衡器，可以实现最大分集传输。
Maximum diversity transmission can be achieved by adopting precoder at the transmitter and equalizer at the receiver.
消息的发送端与接收端就是这样区分开的：消息发送到目的地，将从接收端(客户)接收。
This is how the sender and receiver (s) of messages are separated: a message is sent to a destination, from where a receiver (consumer) will pick it up.
如果找不到路径，数据包就被送往发送端主机的默认网关，有时也称为路由器。
If a route is not found, the packet is sent to the source host's default gateway, also called a router.
发送端断言的标识采用为初始登录（例如，用户ID、DN、证书）提供的原始凭据的形式。
The identity asserted on the sending side takes the form of the original credentials provided for the initial login (for example, user ID, DN, certificate).
接收端根据发送端的相关规则，进行非混沌同步的逆运算，恢复出二进制信息序列。
In the receive site, we operate non-chaos synchronization in reverse and resume binary message sequence by the correlated rule of the sender.
单用户检测中的关键技术很多，主要有接收端和发送端的同步，信道估计和分集等。
There are many key technologies about the single-user detection, such as synchronization between receiver and transmitter, channel estimation and diversity.
在客户机发送端记录客户机和服务器之间的吞吐量，并由netperf基准报告记录的数据。
The throughput between client and server was tracked on the client send side and is reported as it was recorded by the netperf benchmark.
单用户检测中的关键技术很多，主要有接收端和发送端的同步，信道估计和分集等。
There are lots of key technologies about single user detection, such as synchronization between receiver and transmitter, channel estimation and diversity.
最后，对系统进行了实验，结果表明发送端和接收端实现了设计目标，工作稳定可靠。
Finally, the test result of this experimental system shows that the sender and the receiver attain our design object and work well.
色同步信号是为了在接收端恢复与发送端被抑制掉的色副载波同频同相的载波而设置的。
Color synchronous signal is setup to resume subcarrier color signal as same frequency and phase in receive end, which is suppressed in send end.
为了使下一步的通讯更有效，发送端主机的IP地址和硬件地址的映象也包含在请求帧中。
To make future communications more efficient, the IP address and hardware address mapping of the source host is also included in the request frame.
根数据发送端与目的端计算机之间的不同路径，根据起其远近距离，不同路径被赋予不同值。
Values are assigned to different routes based on the distance between the originating and the destination computers.
根数据发送端与目的端计算机之间的不同路径，根据起其远近距离，不同路径被赋予不同值。
Values are assigned to different routes based on the distance between the originating and the destination computers.
应用推荐