这个的发盘的有效日期为5天。
兹确认我方…月…日电报发盘如下。
从你的队伍中选一个可以发盘很远的人。
你方的发盘对我们的市场来说太高了。
我们希望贵公司能利用我们的这次发盘。
We hope that you can take advantage of our offer of this time.
发盘应分为单独的技术发盘和金融发盘。
Offers should be sent as two separate Technical and financial offers.
若贵方能以此价格发盘，我将表示感谢。
We shall thank you to let us see what you can offer for this price.
该汽车按特价发盘或发价。
发盘必须确定，明确表示签订合同的意愿。
The offer must be definite, stating clearly your intention to make a contract.
你们的进口许可证一获批准就向我方发盘。
Please send us your offer as soon as permission to import license is granted.
你能不能立即给我发盘？
该发盘到达我方太迟了。
发盘必须标明有效期。
我们高兴地通知你方：你们的发盘已被接受。
We are pleased to inform you that your offer has been accepted.
如果这不是一场正式比赛，队员可以轮流发盘。
因为汤姆·李是我方产品在韩国的独家代理人，所以我们不能直接向您发盘。
Since Tom Lee is our sole agent for our products in Korea, we can't make you a direct offer.
还盘是对发盘的拒绝，一旦作出还盘，原报盘即失效而失去约束力。
It is a refusal of the offer which will be invalid and unbinding once a counter-offer is made.
你会向你认为可能有兴趣参加筹资的银行发出一份冗长的发盘文件。
A fairly long offer document would be sent to all the Banks you believe would be interested in participating in this raising of money.
谢谢贵方询价，但我们不能马上发盘，因为目前我们得不到合适的原料。
Thank you for your inquiry, but we cannot make you an offer right now because we are presently unable to obtain appropriate materials.
跟足球类似，在比赛开始和每次得分后，一支队伍必须开盘或发盘给对方。
Similar to football, at the beginning of each game and after each score, one team must kick off or "pull" to the other.
我们不能直接给你方发盘，因为史密斯公司是我方产品在贵国的总代理。
We are unable to make you a direct offer, as the Smith Co. acts as a general agent for our product in your country.
现在我们希望你们能以如何提高英语口语还盘的形式对我方发盘予以答复。
Now we look forward to replying to our offer in the form of counteroffer.
因为汤姆·李是我方产品在韩国的独家代理人，所以我们不能直接向您发盘。
Since Tom Lee is our sole agent for our products in Korea, we cant make you a direct offer.
我方欲购中国茶，请惠电发盘，说明原产地、包装、可供数量和最早装运期。
We are thinking of getting a supply of Chinese tea. Please send us your best offer by cable indicating origin, packing, quantity available and the earliest time of shipment.
任何人都可以在任何时候发盘，但拥有一个真正擅长发盘的人是有利于你的队伍的。
Anyone can pull at any time, but it would benefit your team to have someone who is really good at it.
如果我方接受你方发盘，将开立以你方为受益人的不可撤销信用证在中国付款交单。
In the event of our acceptance of your offer we shall open an irrevocable L/C in your favor, payable in China against shipping documents.
如果我方接受你方发盘，将开立以你方为受益人的不可撤销信用证在中国付款交单。
In the event of our acceptance of your offer we shall open an irrevocable L/C in your favor, payable in China against shipping documents.
应用推荐