发盘在国际贸易实务中也被称报盘、发价、报价。法律上称之为“要约”,在发盘的有效期内,一经受盘人无条件接受,合同即告成立,发盘人承担发盘条件中履行合同义务的法律责任。
vt. offer
misc. make an offer
... offer quotation 发盘 Freight quotation 运费报价 closing quotation 收市行情 ; 收市价 ...
基于324个网页-相关网页
发盘/报价 offer quotation
卖方发盘 Seller's Offer ; Offer Made by the Seller ; Selling Offer
接受发盘 Accepting the Offer ; accept an offer ; aceptar una oferta
邀请发盘 Invitation to Offer ; Invitation to make an offer ; INVITATION TO TREAT
发盘人 [贸易] offerer ; offeror
蒸发盘管 evaporator coil ; evaporating coil ; vaporizing coil
拒绝发盘 Declining the Offer ; decline an offer
发盘/报价 offer/quotation ; offer/quot
发盘价 offer price
因为汤姆·李是我方产品在韩国的独家代理人,所以我们不能直接向您发盘。
Since Tom Lee is our sole agent for our products in Korea, we can't make you a direct offer.
任何人都可以在任何时候发盘,但拥有一个真正擅长发盘的人是有利于你的队伍的。
Anyone can pull at any time, but it would benefit your team to have someone who is really good at it.
上述询价已于10月10日发往你方,可是我们到现在还没收到你方答复,请早日发盘不甚感谢。
The above inquiry was forwarded to you on Oct. 10, but we haven't received your reply until now. Your early offer will be highly appreciated.
应用推荐