这使汤姆大为吃惊，也把他的好奇心激发到了狂热的程度。
This astonished Tom, and also fired his curiosity to fever heat.
我们还可以补充说，它们必须被分发到商店和人们的家里。
We could also add that they have to be distributed to stores and people's homes.
不幸的是，当贝丝给我回信时，她把邮件发到了一个错误的邮箱。
Unluckily, when Beth was writing back to me, she sent it to a wrong e-mail address.
她的妈妈把她的视频发到网上，赢得了来自世界各地的许多“赞”。
Her mother sent her video online and won lots of "likes" from all over the world.
布里吉特·奥汉伦和她住在克利夫兰的丈夫在女儿出生前决定不把她的照片发到网上。
Bridget O'Hanlon and her husband, who live in Cleveland, decided before their daughter was born that they would not post her photos online.
康普顿把球发到这儿，发到那儿，每一次击球都打到不同地方。
Compton was sending the ball here, there, and everywhere with each stroke.
她非常感激，还把他们的故事发到了网上。
She was so thankful that she also posted their story on the Internet.
他们兴奋地拍照，发到网上，并发送给朋友们。
They excitedly took pictures, posted them online and sent them to their friends.
后来，我们把照片发到微博或者微信上，等着被点赞。
Later, we post the photos onto Weibo or Wechat, waiting to be "liked".
每天最后一节课结束后，学生们把这些照片发到学校的公共微信上。
After the last class of every day, the students sent these photos to the school's public WeChat.
在她拍完一张照片并开始使用手机后，他问了她一个严肃的问题：“你会把这张照片发到网上吗？”
After she snapped a photo and started using her phone, he asked her a serious question, "Are you going to post that online?"
发到26章后，他出了次长差。
它会发到我的邮箱里，我会尽快给你答复。
This will send an email to me and I'll get back to you ASAP.
这些资料在网上公布并分发到各国。
These resources are published online and distributed to countries.
将密钥和信任文件分发到其他节点。
应用不应该将日志直接发到网络。
外观：将消息转发到合适的远程组件。
Facade: forward the message to the appropriate remote component.
但头发到底都有什么用途呢？
客户的申请转发到银行员工进行审核。
The customer's application is forwarded to a bank employee for review.
该示例应用程序的开发到此就完成了！
设置提醒信息，并发到你的手机上或电子邮箱。
Sign up for alerts to be sent to your mobile phone or E-mail.
软件从开发到部署的交接。
杰克：哦，从出发到抵达大约三十五英里。
第二个需求也涉及把邮件转发到特定的服务器。
The second request also involved forwarding mail to a specific server.
其中路径是指将请求发往（或转发到）何处。
The path indicates where a request is to be sent, or forwarded.
据悉，这份情报报告已经被分发到欧洲各国海军。
The intelligence report is understood to have been issued to European navies.
应用推荐