我们还可以补充说，它们必须被分发到商店和人们的家里。
We could also add that they have to be distributed to stores and people's homes.
不幸的是，当贝丝给我回信时，她把邮件发到了一个错误的邮箱。
Unluckily, when Beth was writing back to me, she sent it to a wrong e-mail address.
她的妈妈把她的视频发到网上，赢得了来自世界各地的许多“赞”。
Her mother sent her video online and won lots of "likes" from all over the world.
布里吉特·奥汉伦和她住在克利夫兰的丈夫在女儿出生前决定不把她的照片发到网上。
Bridget O'Hanlon and her husband, who live in Cleveland, decided before their daughter was born that they would not post her photos online.
她非常感激，还把他们的故事发到了网上。
She was so thankful that she also posted their story on the Internet.
他们兴奋地拍照，发到网上，并发送给朋友们。
They excitedly took pictures, posted them online and sent them to their friends.
后来，我们把照片发到微博或者微信上，等着被点赞。
Later, we post the photos onto Weibo or Wechat, waiting to be "liked".
每天最后一节课结束后，学生们把这些照片发到学校的公共微信上。
After the last class of every day, the students sent these photos to the school's public WeChat.
在她拍完一张照片并开始使用手机后，他问了她一个严肃的问题：“你会把这张照片发到网上吗？”
After she snapped a photo and started using her phone, he asked her a serious question, "Are you going to post that online?"
这些资料在网上公布并分发到各国。
These resources are published online and distributed to countries.
将密钥和信任文件分发到其他节点。
数据包将通过虚拟LAN被自动转发到逻辑分区。
Packets will be automatically forwarded to the logical partition through the virtual LAN.
SAPWeb服务将消息转发到预期的接收方。
The SAP Web service forwards the message to the intended recipients.
运行时支持使用此重试将请求自动重发到响应为故障的服务。
The runtime support uses this retry to automatically resend the request to a service that responds with a failure.
这个事件组将所有事件分发到一个默认的JMS目标。
This event group distributes all events to a default JMS destination.
采集的数据被实时转发到位于迈阿密的国家飓风中心。
The data gathered are relayed in real time to the National Hurricane Center in Miami.
将特定应用程序请求转发到可以最快执行它们的服务器。
Direct application-specific requests to the server that can process them the fastest.
DataStage可以大大简化从开发到维护的任务。
DataStage can dramatically simplify tasks from development to maintenance.
据说有一些记者利用匿名博客把不能登报的新闻发到网上。
Some anonymous blogs are said to be run by journalists who put their unprintable stories online.
如果没找到匹配请求，则将请求转发到所请求的原始服务器。
If no matching response can be found, the request is forwarded to the requested origin server.
NET路由通常根据请求的URL路径将请求分发到处理器。
ASP.NET routing is used to dispatch a request to a handler based on the requested URL path.
您能否看出代理为将视图中的数据回发到客户机而执行的重定向操作？
Can you see the redirect that the agent is performing to send back the data in your view to the client?
同样的信息如果被发送多次，可能被发到不同的商业组件中进行处理。
The same message, if sent multiple times, might or might not be sent to the same business component for processing.
请求进入负载均衡器，然后被转发到池中一个可用的服务器中。
Requests come in to the load balancer and are directed to an available server in the pool.
该项目将很通用，适合于广泛分发到许多完全不同的平台上。
That project will be generic enough to be widely distributed across many disparate platforms.
另一个作用是保持水箱里的温度，防止热量全部散发到大气里。
It will also help maintain heat in the tank versus it all venting out to the atmosphere.
请求被转发到集群主机，该集群主机名称映射到负载均衡器。
The request is forwarded to the cluster host name that is mapped to the Load Balancer.
只要极微量的水银散发到空气中就会产生不健康的水银蒸汽。
It takes very little mercury in air to create unhealthy levels of vapor.
服务开支稍有提升，服务开支包括的项目很广，从理发到房租。
Spending on services, a broad category that includes everything from haircuts to apartment rents, edged up slightly.
摄影师想要捕捉烟火将五颜六色的色彩迸发到天空的一瞬间。
Exploding in vibrant colors, fireworks paint the night sky for a moment that photographers seek to capture.
应用推荐