那女人不但不生气反而笑了。
他最后不但没有坐牢或流落贫民窟，反而还非常成功。
Instead of ending up in jail or in the gutter he was remarkably successful.
他的家人没有生气，反而鼓励他。
风不但没停，反而越刮越大了。
骆驼去找角，反而丢了耳朵。
广州在南京的南面，反而没有南京热。
Guangzhou is south of Nanjing, but contrary to what one might suppose, it is not as hot.
他不但不去想最坏的事情，反而努力地往好的方面想。
Instead of giving way to thoughts of the worst he actually found he was trying to believe in better things.
我们扔进垃圾填埋场的东西，反而有一半可以被回收利用。
Half of everything that we put into landfills could be recycled instead.
她试着走开，但她的脚不听使唤，反而把她带到人群中去了。
She tried to go away, but her feet were treacherous, and carried her to the group instead.
她开始喜欢出门了，不再讨厌这儿的风，反而觉得风吹起来很惬意。
She was beginning to like to be out of doors; she no longer hated the wind, but enjoyed it.
然而，他们也认为，这反而会使人们更加了解他人的需求，推动合作。
However, they also reasoned that it could instead lead people to become more aware of others' needs and drive cooperative behavior as a result.
不像时尚界拥抱好玩的伪装和诱惑，这种美容实践反而坚持纠正精确测量的缺陷。
Unlike fashion's embrace of playful dissimulation and seduction, this beauty practice instead insists on correcting precisely measured flaws.
进攻未奏效，反而使敌人警觉起来。
The attack was unsuccessful and served only to alert the enemy.
他没有回答，反而转身离开了房间。
He didn't reply. Instead, he turned on his heel and left the room.
米娅意识到她的伎俩反而害了自己。
她非但没帮上忙，反而碍事。
家门口发生的事反而容易被我们忽视。
It is easy to lose sight of what is happening on our own doorstep.
说实在的，她没帮上忙，反而成了累赘。
那通告反而引起了混乱。
过分详细反而使人糊涂的说法是有道理的。
It is arguable that giving too much detail may actually be confusing.
我想，因为行程结束了，我反而有点烦躁不安。
她想帮忙，但做法不对头，反而把事情弄得更糟。
In her misguided attempts to help, she only made the situation worse.
他们采取的态度反而使他坚定了继续战斗的决心。
在一些照片中，主体对焦不准，背景反而很清晰。
In some of the pictures the subjects are out of focus while the background is sharp.
应用推荐