那女人不但不生气反而笑了。
风不但没停，反而越刮越大了。
他不但不去想最坏的事情，反而努力地往好的方面想。
Instead of giving way to thoughts of the worst he actually found he was trying to believe in better things.
她开始喜欢出门了，不再讨厌这儿的风，反而觉得风吹起来很惬意。
She was beginning to like to be out of doors; she no longer hated the wind, but enjoyed it.
然而，要是将自己的意志力视为取之不尽的资源，人们反而会变得精力充沛。
However, people who view their willpower as a limitless resource get energized instead.
下飞机时，我们并没有感到精疲力尽，反而会感到精力恢复，并准备回到工作状态。
When we get off the plane, instead of being depleted, we feel recovered and ready to return to the performance zone.
起初，它们和他保持一定的距离，但很快它们就发现他是个善良的人，不会伤害它们，反而喜欢它们靠近他。
At first, they kept their distance from him, but they soon found he was a kind man, and would not hurt them, but liked to have them near him.
他们采取的态度反而使他坚定了继续战斗的决心。
有时候小些反而更好。
或许因为时间太过于久远，以至于对于这些岩洞壁画的解释，我们可能永远都无法找到令人满意的答案，但是它们的神秘感反而增加了其重要性。
Perhaps so much time has passed that there will never be satisfactory answers to the cave images, but their mystique only adds to their importance.
这非但没有使他们放弃追逐，反而激励了他们。
实际上，拍照不仅不会减少乐趣，反而能让人们更加享受当下所做的事情。
Taking photos actually makes people enjoy what they're doing more, not less.
他们没有生我的气，反而安慰我。
把爱情抓得太紧，反而更容易失去它。
然而，我非但没有因进步缓慢而气馁，反而感到兴奋。
Yet instead of being discouraged by my slow progress, I was excited.
在放下愤怒和沮丧之后，他发现自己反而走上了同情之路。
After letting go of his anger and frustration, he found himself on a road to sympathy instead.
父亲没有帮他，反而问：“儿子，你已经尽力了吗？我的意思是，你用尽了你能用的所有办法了吗？”
The father didn't help him, but instead asked, "Son, have you tried your best? I mean, are you doing everything you can?"
他提出了批评，我反而更喜欢他了。
事实上，不可预知反而是生活黑客的优势！
这场雷暴过后天气可能反而好些。
他的母亲没有责骂他，反而安慰他。
现在我做得也多了，自己反而更轻松了。
"I'm much more relaxed, and I get a lot more done," he says.
现在我做得也多了，自己反而更轻松了。
“I’m much more relaxed, and I get a lot more done,” he says.
乔治非但未被惩罚，反而因为诚实而被赞赏。
Instead of punishment, George received praise for telling the truth.
我想要一种不会妨碍我，反而会助我完成工作的语言。
I want to have a language that doesn't get in my way, but also gives me loads of power to accomplish what I want.
我想要一种不会妨碍我，反而会助我完成工作的语言。
I want to have a language that doesn't get in my way, but also gives me loads of power to accomplish what I want.
应用推荐