那女人不但不生气反而笑了。
风不但没停，反而越刮越大了。
他不但不去想最坏的事情，反而努力地往好的方面想。
Instead of giving way to thoughts of the worst he actually found he was trying to believe in better things.
她开始喜欢出门了，不再讨厌这儿的风，反而觉得风吹起来很惬意。
She was beginning to like to be out of doors; she no longer hated the wind, but enjoyed it.
然而，要是将自己的意志力视为取之不尽的资源，人们反而会变得精力充沛。
However, people who view their willpower as a limitless resource get energized instead.
下飞机时，我们并没有感到精疲力尽，反而会感到精力恢复，并准备回到工作状态。
When we get off the plane, instead of being depleted, we feel recovered and ready to return to the performance zone.
起初，它们和他保持一定的距离，但很快它们就发现他是个善良的人，不会伤害它们，反而喜欢它们靠近他。
At first, they kept their distance from him, but they soon found he was a kind man, and would not hurt them, but liked to have them near him.
或许因为时间太过于久远，以至于对于这些岩洞壁画的解释，我们可能永远都无法找到令人满意的答案，但是它们的神秘感反而增加了其重要性。
Perhaps so much time has passed that there will never be satisfactory answers to the cave images, but their mystique only adds to their importance.
这非但没有使他们放弃追逐，反而激励了他们。
实际上，拍照不仅不会减少乐趣，反而能让人们更加享受当下所做的事情。
Taking photos actually makes people enjoy what they're doing more, not less.
他们没有生我的气，反而安慰我。
然而，我非但没有因进步缓慢而气馁，反而感到兴奋。
Yet instead of being discouraged by my slow progress, I was excited.
在放下愤怒和沮丧之后，他发现自己反而走上了同情之路。
After letting go of his anger and frustration, he found himself on a road to sympathy instead.
父亲没有帮他，反而问：“儿子，你已经尽力了吗？我的意思是，你用尽了你能用的所有办法了吗？”
The father didn't help him, but instead asked, "Son, have you tried your best? I mean, are you doing everything you can?"
乔治非但未被惩罚，反而因为诚实而被赞赏。
Instead of punishment, George received praise for telling the truth.
我想要一种不会妨碍我，反而会助我完成工作的语言。
I want to have a language that doesn't get in my way, but also gives me loads of power to accomplish what I want.
你没有担忧，反而拿出那瓶限量版粉色指甲油，修起了趾甲。
Instead of worrying, you get out that limited edition pink nail polish and give yourself a pedicure.
如果你的穿着带点风格，人们反而会更认真对待你。
And unfair as it is, people will take you more seriously when you dress with a modicum of style.
不用手机，我不但没有和他人脱离联系，反而加强了和社区的接触。
Instead of cutting me off from the world, getting rid of my cell phone has helped me get in touch with my community.
不过，有些夫妻说他们的关系在孩子出生之后反而更加坚固。
However, some couples said their relationships were stronger post-birth.
你有没有停下来思考，有时没有动作反而是交流的一种方式？
Did you ever stop to think that even failure to act is a way of communicating?
当大家吵闹喧嚷，为了引人瞩目时，你无可奈何，反而留意到安静一隅。
When everyone is clamoring for attention, you can't help but notice the quiet and the calm.
很多中国人没有因巨大的压力而萎蔫，反而拥抱它，把它化为主场优势。
Instead of wilting under this enormous pressure, many of the Chinese have embraced it, and made it their home-court advantage.
但令他吃惊的是，那些看上去最困难的事情做起来反而是最容易的。
To his surprise, what had seemed the most difficult step turned out to be the easiest.
我很努力地想要环保，但是却发现由于我的无知，反而作出了愚蠢的决定。
I try to be green, but find out that in my ignorance, I've made silly choices instead.
我很努力地想要环保，但是却发现由于我的无知，反而作出了愚蠢的决定。
I try to be green, but find out that in my ignorance, I've made silly choices instead.
应用推荐