他驾着厢式货车缓缓前行。
我们一厢情愿，痴心妄想，竟把自己在世上的暂时栖身，当作千古不变、万事长存的结合，好像没有冷淡、争执、离别的蜜月。
Our short-lives connexion with existence we fondly flatter ourselves, is an indissoluble and lasting union—a honeymoon that knows neither coldness, jar, nor separation.
这只是他自己一厢情愿。
如梅：那么，你只好放进头顶的行李厢。
Rumei: Well, then you have to put it in the overhead compartment.
但这仍然只是一厢情愿的想法。
但这看来更多的只是一厢情愿的想法。
不过一厢情愿现在于事无补。
这可能只是一厢情愿罢了。
这些计划都太一厢情愿了。
要着眼现实，而不要依赖一厢情愿的想法。
如梅：那么，你只好放进头顶的行李厢。
携带有书桌和舒适座位的独特厢式货车造型床。
Unique van inspired bed comes with a desk and comfy seating.
到了，14车厢。
我记起了那扇把我们跟轿车前厢隔开的玻璃窗。
I remember the glass window separating us from the front of the car.
一个挪威卡车司机运一车厢企鹅到卑尔根的水族馆。
A Norwegian lorry driver was transporting a load of penguins to the aquarium in Bergen.
想成为好好先生的一厢情愿往往会成为你的弱点。
And the desire to keep everyone happy can become a weakness.
质疑者或许从这一切中觉察出了些许一厢情愿的思考。
Sceptics may detect a whiff of wishful thinking in all this.
第二车厢是空的；汉娜在第一个车厢里挨着司机站着。
The second car was empty; Hanna was standing in the first car close to the driver.
毋庸置疑，这大部分都只是这些观察家一厢情愿的愿望而已。
像高尔夫这样的两厢小型车的另一典型问题是后备箱空间不足。
Another problem typical of small hatchbacks like the Golf is that there isn't much room behind the passenger area for cargo.
像高尔夫这样的两厢小型车的另一典型问题是后备箱空间不足。
Another problem typical of small hatchbacks like the Golf is that there isn't much room behind the passenger area for cargo.
应用推荐