他驾着厢式货车缓缓前行。

He inched the van forward.

《柯林斯英汉双解大词典》

其结果必然不会像他们所一厢情愿的那样， 而只能适得其反。

The result will definitely turn out to be just the opposite of their wish.

《新英汉大辞典》

如梅：那么，你只好放进头顶的行李厢。

Rumei: Well, then you have to put it in the overhead compartment.

youdao

但是我恐怕这仅仅是一厢情愿罢了。

I'm afraid they are not.

youdao

所谓思念，只是一个人的一厢情愿。

The so-called miss, just a person's wishful thinking.

youdao

乘客的火车整列都是坐厢或卧厢。

A passenger train is made up of a line of cars or coaches.

youdao

主教把他的客人安置在壁厢里。

The Bishop installed his guest in the alcove.

youdao

现在看看在厢型车前面的这些人。

Now look at the people in front of the van.

youdao

轿厢运行中必须始终给出关门指令！

Before car runs, close door command must be given!

youdao

这当然是一厢情愿的海市蜃楼。

This, of course, is a fond delusion.

youdao

这当然是一厢情愿的海市蜃楼。

This, of course, is a fond delusion .

youdao

一厢情愿地认为听众想要听。

Assume the audience wants to be there.

youdao

这可能只是一厢情愿罢了。

This might be just wishful thinking.

youdao

但那只是一厢情愿的想法。

But that's just an opinion.

youdao

所谓的爱情，只不过是我们一厢情愿。

The so-called love, just we wishful thinking.

youdao

这些计划都太一厢情愿了。

Such plans may include too much wishful thinking.

youdao

现在想来这在当时只是我的一厢情愿。

Now I see back and find it just my wish.

youdao

我能列出一长串这种一厢情愿的小浪漫。

I could list a great number of these one-sided diminutive romances.

youdao

他一厢情愿地爱慕卡罗琳。

The distant object of his affections is Caroline.

youdao

我们把它放在后备厢好吗？

Shall we put it in the trunk?

youdao

注意脚下，电梯轿厢可能与地板有落差。

Watch your step - the elevator car may not be perfectly level with the floor.

youdao

那只是你一厢情愿的想法！

That's what you think!

youdao

我很遗憾，这几乎完全是一厢情愿的想法。

This, I am sorry to say, is almost entirely wishful thinking.

youdao

在竖井的侧面固定了轨道以防止轿厢的晃动。

Fixed the track in the shaft side to prevent the sedan theater box rocking.

youdao

我妹妹和匿年龄厢仿。

My sister is your age.

youdao

我妹妹和匿年龄厢仿。

My sister is your age.

youdao