在她有机会以第一夫人的身份投身于一项事业——慈善或基金会之前，她最紧迫的任务，或许也是最复杂的职责，可能就是做她原本的自己。
Before she ever gets the chance to commit to a cause, charity or foundation as First Lady, her most urgent and perhaps most complicated duty may be simple to be herself.
接纳那个原本的你。
他们需要打破这些观念来理解这个世界原本的模样。
They need to break out of that to understand the world the way it really is.
取而代之，你应该到外边去观察你周围的事物，试着看到事物原本的色彩。
Instead you should go out and observe what you see. Try to see the colors as they actually are.
我认为最关键的原因在于，她是不带任何偏见的，她接受人们原本的样子。
I think the main ingredient is that she is nonjudgmental. She accepts people the way they are.
这个自我是一张白布，自由地体验和欣赏原本的一切，没有故事情节的束缚。
This self was a blank canvas, free to experience and appreciate everything just the way it was, without the burdenof a storyline.
他们感觉到与其面临健康风险，他们应该学着热爱和接受他们原本的皮肤颜色。
They feel that instead of risking their health, they should have learned to love and accept their skin color as it was.
如果是上了年份的精油，气味会有所改变，浓郁的水果气息会软化香材原本的苦辛味。
The oil is often aged, which changes its olfactory profile, with a rich fruity note mellowing the spicy dryness.
多维兹索：“原本的目标是能登上奖台，现在有点失望，但总的来说我的表现说得过去。”
I'm a bit disappointed because our target was the podium but all in all I had a good race.
当我任凭思绪游走，不刻意为脑海里的想法编译解释的时候，我就能看见事物原本的模样。
When I just let my thoughts go and am not trying to make a story or talk about things in my mind, I'm able to see things as they are.
天线宝宝说的不是英语，而是“咿咿呀呀”的婴儿语言，与这个节目原本的目标观众使用的语言相似。
The Teletubbies did not speak English but instead spokein a gurgling baby language similar to its target audience.
那就意味着接受现实和人们原本的样子，不带期望，也不强迫人们进入你为之设定的期望模式，看事情本来的面目。
It means you accept reality as it is, and people as they are, without expectations, without trying to force people into the containers you have for them, seeing things as they are.
我认为文学文本非常美丽，非常有力，也很有张力，但是也非常顽固，无论多么深入的阅读，都不会把它毁灭，也不会把它们推出原本的道路。
I think literary texts are beautiful, powerful, tensile, but they're also very tough, and no amount of strong readings is going to destroy them or move them out of their path or anything like that.
他说这原本是副自画像，是童年的美好回忆。
It was meant to be a self-portrait, he said, a beautiful memory from his childhood.
这些原本娇弱的花朵啊，却有着不屈不挠的精神。
The original fragile flowers ah, but it has an indomitable spirit.
他们俩订婚原本想保密的，可是她手指上的戒指却把这个秘密泄露出来了。
Their engagement was to be a secret but the ring on her finger let the cat out of the bag.
飞机上的食物可能并不真的像你原本想象的那样难吃。
Airplane food might not really be as tasteless as you originally thought.
这是我们如此热爱故事的原因之一：它们赋予原本可能是随机事件意义。
It's one of the reasons we love stories so much: they give meaning to what might otherwise be random events.
通过赋予颜色，艺术家可以将活力注入照片中原本枯燥的地方。
The artist can bring life into an otherwise lifeless area of a photo.
最后，我们可以将通过读书所获得的技巧和见解应用于实际经验中，使得原本有意义的经验变得更有意义。
Finally, one can apply the skills and insights gained through the study of books to practical experience, making an already meaningful experience more meaningful.
这里是使你原本可以不同凡响的照片变得平凡的6个错误。
Here are the six most common mistakes that can leave you with an ordinary image - instead of the masterpiece it should have been.
Kanatzidis博士正在研发的一种新型热电材料，可以将原本会浪费掉的热能中的20%转化为电能。
Dr Kanatzidis is developing new thermoelectric materials designed to be capable of converting up to 20% of the heat that would otherwise be wasted into useful electricity.
如果我的建议冒犯了你，我很抱歉—但我原本是出于好意的。
I'm sorry if my advice offended you—I meant it for the best.
如果我的建议冒犯了你，我很抱歉—但我原本是出于好意的。
I'm sorry if my advice offended you—I meant it for the best.
应用推荐