在一张新唱片中，波士顿爱乐乐团尝试了音乐原本的节奏。
In a new recording, the Boston Philharmonic tried the original tempo.
如果你抓住了稍纵即逝的想法，并以它原本的样子与世界分享，可能没人会理解。
If you capture the fleeting thought and simply share it with the world in raw form, no one is likely to understand.
“通过这种方式，人们仍然可以看到菜品原本的设计，也可以随心所欲地把它们切成小块。”希尔说。
"That way, people still get the presentation of the dishes as they were designed, but can carve them up however they like," Hill says.
生态学家克里斯蒂娜·波沙说：“对待这座岛的理念一直是，‘好的，消除威胁，让岛屿回归它原本的样子’。”
"Our philosophy with the island has always been, 'OK, remove the threats and let the island go back to what it was'," says ecologist Christina Boser.
在她有机会以第一夫人的身份投身于一项事业——慈善或基金会之前，她最紧迫的任务，或许也是最复杂的职责，可能就是做她原本的自己。
Before she ever gets the chance to commit to a cause, charity or foundation as First Lady, her most urgent and perhaps most complicated duty may be simple to be herself.
也许她希望这个小小的便利能减缓女性不断增长的倾向，即把每次剪的头发延长到四个月，同时让我们的头发恢复到我们早已忘记的原本的颜色。
Maybe she hoped this little amenity would slow the growing inclination of women to stretch each haircut to last four months while nursing our hair back to whatever natural colour we long ago forgot.
在美国原本的大草原只剩5%。
Only 5 percent of the original prairie in the United States remains.
但这和原本的期望不符，因此这只能带来负面印象。
But it's not inline with the original expectations, so all it does is drive negative press.
迈克尔原本的头发很少很稀，所以接上了假发。
海风和水流已将浮油原本的形状改变为飘带状和拉长的片状。
Wind and water currents patterns have modified the oil spill's original shape into streamers and elongated masses.
而能源、食品价格增加到原本的两、三倍，甚至更多。
The prices on energy and food staples increased twice, thrice or even more.
在接受手术后，你会希望身体尽快恢复到它原本的状态。
After undergoing a surgery, you want your body to be at its desired size as soon as possible.
而该方法原本的意图，是想发动集体的力量去寻找解决问题的办法。
The original intention was for it to be a collective search for a solution to those problems.
目前的石油产出量是每天35万桶，比原本的预计更多。
Oil production, now 350, 000 barrels a day (b/d), is reviving faster than expected.
我注意到更多的角色被引入其中，而这个世界则超越了它原本的设定。
I will note only that more characters enter, and that the world extends beyond its original setting.
这个角色将不再具备原本的影响力，也没有人来理解和沟通客户需求。
The original power of the role is lost; customer needs are no longer understood and communicated by one person.
然而，奥运会使里约恢复生机，或者扭曲了原本的优先计划？
But will the games regenerate Rio, or distort its priorities?
如果你听到有人在谈论“开源”，那很有可能不是他们原本的意思。
If you hear someone talking about "open source," it's quite possible that this isn't what they mean.
你可以在写完后下载全部内容——按照原本的字体，或另选其它字体。
You can download it all later -- as you wrote it, or in the typeface of your choice.
取而代之，你应该到外边去观察你周围的事物，试着看到事物原本的色彩。
Instead you should go out and observe what you see. Try to see the colors as they actually are.
我认为最关键的原因在于，她是不带任何偏见的，她接受人们原本的样子。
I think the main ingredient is that she is nonjudgmental. She accepts people the way they are.
这个自我是一张白布，自由地体验和欣赏原本的一切，没有故事情节的束缚。
This self was a blank canvas, free to experience and appreciate everything just the way it was, without the burdenof a storyline.
原本的期望是这种分散的全球体系可以分摊风险并减少金融冲击的经济影响。
The expectation was that today’s decentralised and global system would spread risk and reduce the economic impact of a financial shock.
尽管和他们试着交流不会真的受伤害，只要别让他们打破你原本的安逸宁静就行。
Though it definitely does not hurt to try to talk to them, do not let them suck into your peace and quiet.
我同意你的观点，我们不该改变我们爱的人，我们应该，接受他或她原本的样子。
I agree with you in that we shouldn't try to change the beloved, that should accept him or her as they are.
我的本能告诉我这样做的确是不同的，我感到我的身体在按照它原本的面目运行。
My instincts tell me something is different here. I feel as if my body is working the way it is supposed to work!
导致黑洞位置偏离中心的最可能的原因是原本的两个较小的特大质量黑洞的合并。
The most likely cause for the black hole?s position off center is a previous merger between two older, smaller supermassive black holes (SMBH).
如果是上了年份的精油，气味会有所改变，浓郁的水果气息会软化香材原本的苦辛味。
The oil is often aged, which changes its olfactory profile, with a rich fruity note mellowing the spicy dryness.
最终这个故事发生了转向。我注意到更多的角色被引入其中，而这个世界则超越了它原本的设定。
Eventually the book takes a turn; I will note only that more characters enter, and that the world extends beyond its original setting.
有时，一个抽象的图形在不同的访客那里会有不同的解读，或将会完全误解原本的含义。
Sometimes an abstract image will have different meanings to different people, or the meaning will be missed altogether.
应用推荐