他原本的死刑被减成终身监禁。
平均的生活水准相对于原本的要低了。
The average standard of living is lowered compared with what it would have been.
接纳那个原本的你。
他们需要打破这些观念来理解这个世界原本的模样。
They need to break out of that to understand the world the way it really is.
它甚至在页面右下角用企鹅的头像替代原本的人类头像哦。
It has even replaced the human figure in the bottom right corner with a penguin.
当你承担了过量的事,即使有趣的事也会失去它原本的吸引力,而变成压力了。
When you’re overwhelmed, even fun things lose their appeal and become stressors.
他说这原本是副自画像,是童年的美好回忆。
It was meant to be a self-portrait, he said, a beautiful memory from his childhood.
学校完全不同于他原本料想的那样,要辛苦得多。
School was completely different from what he had expected-much harder.
这场经济危机只不过扩大了原本就很大的差距。
现在他们回来索要原本属于他们的东西。
原本HTC的计划是制造笔记本电脑。
重建的球场原本可容纳80,000人。
The reconstructed ground was originally built to hold 80, 000 people.
这些原本娇弱的花朵啊,却有着不屈不挠的精神。
The original fragile flowers ah, but it has an indomitable spirit.
我原本应该跟随你的,我的兄弟。
认知疗法原本就是为了治疗抑郁症而开发出来的。
Cognitive therapy was originally developed for the treatment of depression.
那次行动的重点是一口原本为勘探石油而挖的一英里深的井。
Central to the operation is a mile-deep well, dug originally to explore for oil.
他们俩订婚原本想保密的,可是她手指上的戒指却把这个秘密泄露出来了。
Their engagement was to be a secret but the ring on her finger let the cat out of the bag.
原本实验是在加利福尼亚斯坦福大学校园内的一处隧道中进行的。
The original experiment was located in a tunnel on the Stanford University campus in California.
那把椅子原本是为你准备的,但是被她拿走了。
飞机上的食物可能并不真的像你原本想象的那样难吃。
Airplane food might not really be as tasteless as you originally thought.
通过赋予颜色,艺术家可以将活力注入照片中原本枯燥的地方。
The artist can bring life into an otherwise lifeless area of a photo.
因此,您可以节省原本用于存储临时文件的空间。
Therefore, you save the space you would otherwise use to store the temporary file.
这段代码仅仅把标题写在一张原本空白的纸上。
This code simply puts a headline on an otherwise blank piece of paper.
有了如此的前提,那么又产生了一个新的问题,我们认识的世界真的是真真实实,原原本本的世界吗?
With such prerequisite another question emerged: is the world we conceive real and original?
如果我的建议冒犯了你,我很抱歉—但我原本是出于好意的。
I'm sorry if my advice offended you—I meant it for the best.
他原本能按预定进度做完这件事的,但不知怎地却落后了。
He could have finished it on schedule, but somehow he fell behind.
这一举措原本会是对传统习俗惊人的背离。
Such a move would have been a startling departure from tradition.
这一举措原本会是对传统习俗惊人的背离。
Such a move would have been a startling departure from tradition.
应用推荐