我将把原件邮寄给你。
收信人不在，原件退回。
地址不符，原件退回。
原件复印得十分清晰。
我有原件，明天再去复印几份。
I've got the original copy, and I'll make some photo copies tomorrow.
我知道你们需要的是原件，不是传真件。
I "m sure you need an original signature, not a faxed copy."
我知道你们需要的是原件，不是传真件。
房屋租赁备案证明原件和复印件各一份。
The certificate for recording the rent. (one original and one copy.)
协会须保留《职业行为准则》的签名原件。
The association must keep theoriginal of the signed Code of Professional Conduct.
不过，为了获得复制品，一个人需要接触到原件。
However, in order to have a likeness, one needs access to the original.
我建议我们把合同的原件和附件一起签了。
I suggest we sign the original of the contract with the attachments.
1823年在复制《宣言》时原件溅上了水。
在晶体管发明前，计算机采用真空管作为逻辑原件。
There were computers before the transistor; they used vacuum tubes as logic elements.
A：琳达，我会传真一封信给你，再把原件快递续发给你。
A: Linda, I will fax the letter to you, followed by express mail of the originals.
这是我的原件。
提交原件或者原物确有困难的，可以提交复制品、照片、副本、节录本。
If it is truly difficult to present the original document or thing, then reproductions, photographs, duplicates or extracts of the original may be submitted.
单纯复制是不够的；如果你想成功，你要分析原件之所以成立的小细节。
Just copying isn't enough; if you want to be successful, you need to analyze the small details that make things work.
要求申请人通过专业翻译将这些信件翻译出来，提交原件和复印件并附上联系方式。
Require the applicant to have the letters professionally translated and submit both copies with contact information.
对于历史学家而言，最关心的问题是在档案原件被销毁或取走时，是否仍会保留一份副本。
The key question, say historians, is whether a copy of the file will be kept once the original is removed.
第十六条最终用户未在配额证有效期内使用关税配额，需将配额证原件交回原发证机构。
Article 16 if final consumers do not use tariff quota within the period of validity of quota license, the original quota license should be returned to original license issuing organs.
该基金会清楚地声明了它的目的：修复、保存、出版这份长期失传的手稿并把原件送回原地。
The foundation had clearly stated its goal to restore, preserve, and publish the long-hidden text and then return the original to its country of origin.
图中的这位工人在一块钢板表面加热一块电脑电路板以取下焊接在上面的芯片原件。
In this photo, a worker heats a computer board on a steel surface to remove the computer chips soldered into it.
所有其他文件(载于原件)都不被程序读取，尽管翻译生成时，它们可被复制到翻译文件夹中。
All other files (contained in originals) are not read by the program, although they will be copied to the translations folder as is when the translations are generated.
最近有个项目找到了一种在厄瓜多尔农村发电的方法，这种发电法所需的原件可以由当地村民制造并维护。
One recent project found a way to generate electricity in rural villages in Ecuador using parts that could be manufactured and maintained by the villagers.
虽然她所佩戴的王冠原件从来未曾被发现，但是在专门为她创作的雕像和浮雕作品中，就有她王冠的身影。
A crown, which has never been found, but is depicted on statues and carved stone reliefs, was created especially for her.
拉科和手机巨头诺基亚合作，已经开发出了一个传感器的原件，主要由一个薄的，柔性的，灵敏的触摸膜构成。
Dr Lacour has already made a prototype sensor with Nokia, a mobile-phone giant, consisting of a thin, stretchable, touch-sensitive film.
拉科和手机巨头诺基亚合作，已经开发出了一个传感器的原件，主要由一个薄的，柔性的，灵敏的触摸膜构成。
Dr Lacour has already made a prototype sensor with Nokia, a mobile-phone giant, consisting of a thin, stretchable, touch-sensitive film.
应用推荐