• 我们两国人民都有遭受帝国主义压迫的共同经历。

    Our two peoples share the same experience of having been oppressed by imperialism.

    《新英汉大辞典》

  • 随着战后第二代和第三代人的出生,受压迫的记忆变得模糊起来。

    By the second or third generation, however, memories of oppression grow dimmer.

    youdao

  • 并不是所有情况下,相信这些启示论的人,都是被压迫的少数派。

    It's not always true that the people who believe in these kinds of apocalyptic ideas are themselves in fact an oppressed minority.

    youdao

  • 整个非洲大陆以及世界各地受压迫的群众仍将南非领导人看作是希望的灯塔。

    Africans across the continent and oppressed peoples elsewhere still look to South Africa's leader as a beacon of hope.

    youdao

  • 他们不愿在那些受经济危机压迫的路人前显摆自己的采购,因而选择普通的白色购物袋。

    Rather than flaunting their purchases before recession-pinched passers-by, however, they asked for plain white shopping bags.

    youdao

  • 然而,如果美国能够履行其承诺,两年前的开罗讲话对于全世界受压迫的人民而言仍旧是一盏明灯。

    Yet the words he spoke in Cairo two years ago might still serve as a beacon to oppressed people throughout the world, if only America lives up to their promise.

    youdao

  • 英国前锋表达了对巴塞罗那侵略性的无球跑动压迫的欣赏,并表示曼联本赛季已经成功地将这种风格整合到自己的比赛中。

    The England striker expressed his admiration for Barcelona's aggressive pressing off the ball and says United have successfully integrated it into their own style this season.

    youdao

  • 尽管生于最富有的美国家族,在公众生活中,肯尼迪却为被压迫的底层人民说话;然而多年来,在私生活中,他却是个无所顾忌的纨绔子弟、花花公子。

    Born to one of the wealthiest American families, Mr. Kennedy spoke for the downtrodden in his public life while living the heedless private life of a playboy and a rake for many of his years.

    youdao

  • 如有流血的外伤,立即直接压迫伤处止血。

    Stop any bleeding injury by applying direct pressure to the wound.

    youdao

  • 如果你仍不能清晰地看到声带,助手应轻轻地缓解环状软骨的压力,因为此压迫有时会影响到观察。

    If you still cannot see the cords clearly, an assistant should gently release the cricoid pressure, since this compression can sometimes compromise the view.

    youdao

  • 该肿瘤对该神经的压迫可导致听觉丧失和平衡能力减弱。

    The pressure on the nerve from the tumor may cause hearing loss and imbalance.

    youdao

  • 通过相信他们,你把自己的创造性和动力拱手交给了你认为正在压迫你的力量。

    By believing them, you hand your creativity and motivation directly to the force you think is oppressing you.

    youdao

  • 字典上对“反乌托邦”的定义是:一个生存条件极差,充满剥削、压迫和恐怖的国家。

    The dictionary defines a dystopia as a state in which the conditions of life are extremely bad as from deprivation or oppression or terror.

    youdao

  • 我反复提醒大家,解放斗争并不是一种反对任何一个团体或种族的战斗,而是反对一种压迫制度的斗争。

    I have repeatedly reminded you that the liberation struggle is not a fight against any group or race, but a struggle against a system of oppression.

    youdao

  • 一个受过教育的人不会遭受压迫,因为他具有独自思考的能力。

    An educated person will not be oppressed, because he has the ability to think independently.

    youdao

  • 至于我,虽然我为凯瑟琳难过,却不能不把这一段从受侮辱的压迫中解脱出来的时间当作一个假期哩。

    For me, grieved as I was about Catherine, it was impossible to avoid regarding this season of deliverance from degrading oppression as a holiday.

    youdao

  • 他说,或许曼德拉对于世界和平最杰出的贡献是与南非白人压迫者达成和解的呼吁,他认为,这是值得所有后来者效仿的榜样。

    Perhaps Mandela's most outstanding contribution to world peace, he said, was his call for reconciliation with South Africa's white oppressors, an example that should be emulated by all.

    youdao

  • 解决压迫穷人的不平等、种族主义和其他形式的“结构性暴力”与推广药物一样重要。

    Tackling the inequality, racism and other forms of "structural violence" which oppress the poor is as critical as extending the drugs.

    youdao

  • 神经性跛行是因为脊髓中的神经受到压迫导致腿部疼痛,这种跛行与因动脉问题导致的跛行是很难区分的。

    Neurogenic claudication is pain in the legs due to compression of nerves in the spinal cord and can be very difficult to distinguish from claudication due to arterial problems.

    youdao

  • 歌词常常是关于一位叫Janosik的当地英雄的,他是一位给受压迫和穷人带来正义的传奇强盗。

    Lyrics often concern a local hero named Janosik, a legendary highwayman who brought justice for the oppressed and poor.

    youdao

  • 中国妇女受压迫最明显的标志——缠足,在20世纪初仍屡见不鲜。

    Perhaps the most infamous symbol of the oppression of Chinese women, foot-binding, went on until the beginning of the 20th century.

    youdao

  • 如果我们真的珍视我们新建立起来的自由,我们最不应该做的事就是成为一个压迫者,让其他人都沉默。

    If we truly value our new-found freedoms, the last thing we must do is become the oppressor and silence others.

    youdao

  • 他作为被压迫者的捍卫者而受到了赞誉。

    He received acclaim as a champion of the oppressed.

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • 对于这个国家四千五百万人民来说,这被广泛认为是继长年压迫与不公之后国家建设的重要一步。

    For the country's 45 million people, it is widely seen as an important step in nation building after years of oppression and inequality.

    youdao

  • 正是这种坚持,相信无论高低贵贱,是压迫者还是受压迫者,上帝都存在我们每个人心中,使他相信人和体制是可以改变的。

    It was that insistence, that belief that God resides in each of us, from the high to the low, in the oppressor and the oppressed, that convinced him that people and systems could change.

    youdao

  • 他一生致力于改善南非被压迫人民的命运。

    He had dedicated his life to bettering the lot of the oppressed people of South Africa.

    《柯林斯英汉双解大词典》

  • 他一生致力于改善南非被压迫人民的命运。

    He had dedicated his life to bettering the lot of the oppressed people of South Africa.

    《柯林斯英汉双解大词典》

$firstVoiceSent
- 来自原声例句
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定
小调查
请问您想要如何调整此模块?

感谢您的反馈,我们会尽快进行适当修改!
进来说说原因吧 确定