我们两国人民都有遭受帝国主义压迫的共同经历。
Our two peoples share the same experience of having been oppressed by imperialism.
受压迫的神经会引起疼痛和其它问题。
但生活在黑洞中怎么可能不是一个‘极尽压迫的经历’呢？
Surely it would be a 'crushing experience' living inside a black hole? "he says."
乡村景色历历在目，我头脑里压迫的感觉似乎松驰下来了。
The country became very clear and the feeling of pressure in my head seemed to loosen.
旗帜反对者表示，这面旗帜是白人至上主义和种族压迫的象征。
Flag opponents say the flag is a symbol of white supremacy and racial oppression.
并不是所有情况下，相信这些启示论的人，都是被压迫的少数派。
It's not always true that the people who believe in these kinds of apocalyptic ideas are themselves in fact an oppressed minority.
拍摄过程中，导演常常会遇到那些试图摆脱大公司压迫的农民们。
In the process, he meets farmers who want to stop being oppressed by massive meat companies like Tyson.
旨在阐明女性的他者地位和父权制对女性压迫的历史性和普遍性。
It is to stress that women have been the "other" of men and the patriarchal oppression for women has been historically and universally.
在遭受这些压迫的每一阶段，我们都曾以最谦卑的言辞吁请予以纠正。
In every stage of these Oppressions We have Petitioned for Redress in the most humble terms.
这些结果说明高血糖状态可能减低脊髓对于MESCC所致压迫的耐受性。
These results suggest that hyperglycemic states may contribute to decreased spinal cord tolerance to compression resulting from MESCC.
整个非洲大陆以及世界各地受压迫的群众仍将南非领导人看作是希望的灯塔。
Africans across the continent and oppressed peoples elsewhere still look to South Africa's leader as a beacon of hope.
但弗里德里希和布热津斯基的分类并不是要在压迫的程度之间做简单的区分。
But Friedrich and Brzezinski's distinction was not meant to be a distinction simply between degrees of oppressiveness.
她解释说这样就能防止我的手处于一个压迫的姿势，让我的胳膊能在晚上恢复。
She explained that they would prevent me from holding my hands in a stressful position, and allow my arms to heal overnight.
颈脊髓压迫的症状包括同时出现麻木、刺痛、无力，或引起胳膊、手和腿的疼痛。
The symptoms of cervical spinal cord compression can include a combination of numbness, tingling, weakness, or pain in the arms, hands, and legs.
我想回答说儒家理论也可以论证有理由帮助受压迫的外国人，但这时下课铃声响起。
I wanted to reply that Confucian theories can also justify intervention to help oppressed foreigners, but the bell rang.
不像生活权利，免受折磨和压迫的自由生活，选择个人生活方式不是一项基本的权利。
Unlike the right to life, freedom from torture and free expression, 'personal lifestyle choices are not fundamental rights'.
他们不愿在那些受经济危机压迫的路人前显摆自己的采购，因而选择普通的白色购物袋。
Rather than flaunting their purchases before recession-pinched passers-by, however, they asked for plain white shopping bags.
越来越多的南非黑人不说南非荷兰语是这种语言受到压迫的主因；英语则是文明和声望的象征。
Black South Africans increasingly rejected Afrikaans as the language of the main oppressor; English was a symbol of advancement and prestige.
结论颅内段椎基底动脉压迫脑干与某些脑部症状的形成有关，发生压迫的部分原因为动脉硬化。
Conclusion: brain stem oppression caused by vertebral-basilar artery is the reason of some brain symptoms. The cause of the oppression is concerned with arteriosclerosis partially.
同样，由于广告并不是纯粹的物，它对于受物质压迫的现代人来说也是一种值得认同和归属的对象。
Similarly, because it is not a pure object, advertisement is also the target of belong and identification for modern people under the material pressure.
在这些压迫的每一陷阶段中，我们都是用最谦卑的言辞请求改善；但屡次请求所得到的答复是屡次遭受损害。
In every stage of these Oppressions we have Petitioned for Redress in the most humble terms: Our repeated Petitions have been answered only by repeated injury.
结论：在压迫球上方加用楔形垫，在一定程度上可以改善肥胖病人静脉尿路造影检查中对输尿管压迫的效果。
Conclusion: To some extent, exerting a cuniform pad on the pressing ball can ameliorate the effect of ureter pressing in the obese patient vein urography.
猫吵闹着，笨拙地跳到她的膝盖上，爪子来回踩着她的腿，产生压迫的感觉，衣服上的棉线也被爪子刮出来了。
The noise of the cat jumping clumsily onto her lap, the feeling of her pressing up and down with alternate paws, claws snagging loops of cotton.
当很多玩具都弄得很乱的时候，这里我必须提一下我一个很明显的感觉，这种感觉就是：我会被压迫的透不过气来。
I would be remiss not to point out the obvious when it comes to feeling overwhelmed with toy messes.
结论：术中放疗技术是治疗因脊柱转移瘤所致脊髓压迫的有用技术，它可以带来显著的神经功能恢复和低的复发几率。
The IORT procedure is a useful technique for the treatment of spinal cord compression because of spinal metastasis, offering significant neurologic recovery and a low rate of local recurrence.
结论：术中放疗技术是治疗因脊柱转移瘤所致脊髓压迫的有用技术，它可以带来显著的神经功能恢复和低的复发几率。
The IORT procedure is a useful technique for the treatment of spinal cord compression because of spinal metastasis, offering significant neurologic recovery and a low rate of local recurrence.
应用推荐