-
一场将左右他命运的大选即将举行。
A general election will be held which will seal his destiny one way or the other.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
总统即将结束对索马里的访问。
The president is about to wind up his visit to Somalia.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
天空中的乌云预示暴风雨即将来临。
The dark clouds in the sky meant that a storm was coming.
《牛津词典》
-
据传我们即将有一位新经理。
Rumour has it that we'll have a new manager soon.
《牛津词典》
-
新法律即将取代现行法规。
New laws will soon replace existing legislation.
《牛津词典》
-
这卷书的姊妹篇即将问世。
A companion volume is soon to be published.
《牛津词典》
-
这些建议即将付诸实施。
The recommendations will soon be put into effect.
《牛津词典》
-
他们担心即将修改法律。
They are worried about prospective changes in the law.
《牛津词典》
-
他们即将发行收录他们最热门歌曲的专辑。
They are about to release an album of their greatest hits.
《牛津词典》
-
人们正在为即将到来的冬天大量储备食物。
People are stockpiling food for the coming winter.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们在即将到来的竞选中将面临一场恶战。
We'll face a tough fight in the upcoming election.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她即将开始外交生涯。
She is about to embark on a diplomatic career.
《牛津词典》
-
担心地球燃料即将用尽被证明是没有根据的。
Fears that the world was about to run out of fuel proved groundless.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
盛传即将有一个变动。
There was news abroad that a change was coming.
《牛津词典》
-
专家们认为即将到来的干旱将会是大面积的。
Experts believe that the coming drought will be extensive.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
她的生日即将来临。
Her birthday is coming up soon.
《牛津词典》
-
当他的案件即将被审理时，詹姆斯承诺要改过自新。
When his court case was coming up, James promised to reform.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们知道战争即将来临，所以决定尽可能抓紧时机。
We knew war was coming, and were determined to make hay while we could.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我们即将失去珍这位一流的编辑。
We're losing a first-rate editor in Jen.
《牛津词典》
-
2.8万名美国士兵即将到位。
28,000 U.S. troops are moving into position.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
我的父母亲即将庆祝结婚30周年。
My parents are celebrating 30 years of marriage.
《牛津词典》
-
她立即将手伸进包里拿出几枚硬币。
She dived into her bag and took out a couple of coins.
《牛津词典》
-
法国即将承认波罗的海各国的独立。
France is on the point of recognizing the independence of the Baltic States.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
这个国家即将变得繁荣昌盛。
The country was on the verge of becoming prosperous and successful.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
他们即将签订一份新的合同。
They are on the verge of signing a new contract.
《牛津词典》
-
首相的评论即将酝酿出一场政治风暴。
A political storm is brewing over the Prime Minister's comments.
《牛津词典》
-
两国政府即将使关系正常化。
The two governments were close to normalizing relations.
《柯林斯英汉双解大词典》
-
世界杯足球赛热潮即将涌起。
The World Cup bandwagon is starting to roll.
《牛津词典》
-
到那时，队员已经预感到即将获胜了。
By then, the team was scenting victory.
《牛津词典》
-
他让女友怀孕了，因此他们即将结婚。
He got his girlfriend pregnant and they're getting married.
《牛津词典》