这卷书的姊妹篇即将问世。
他们即将发行收录他们最热门歌曲的专辑。
当他的案件即将被审理时,詹姆斯承诺要改过自新。
When his court case was coming up, James promised to reform.
我计划在即将到来的暑假里去国外旅行。
I'm planning to travel abroad in this coming summer holidays.
祖国70大寿即将到来。
你即将从高中毕业,前往一个完全不同的世界。
You are heading for a completely different world, now that you are about to graduate from high school.
我压住悲伤,强迫自己专注于即将到来的考试。
I pushed aside my sorrow, forcing myself to focus on the coming test.
感恩节即将来临。
他认为即将进行的实地试验将是一个转折点,他希望有好消息。
He reckons that the forthcoming field tests will be the turning point — and he's hoping for good news.
就在夜幕降临,希望即将破灭时,一艘开往伦敦的小船搭救了我。
Just at nightfall, when hope was about gone, I was picked up by a small ship which was bound tor London.
许多重要的学校活动即将到来,而最大的一项活动是“锻炼月”。
A number of important school activities are coming up, and the biggest one is "Exercise Month".
他们读着《松鼠日报》的商业版,寻找即将出台的橡果税法的最新进展。
They read the Squirrel Daily's Business section, looking for an update on the upcoming acorn tax legislation.
“我意识到我不能每个周末都回家吃妈妈做的美味佳肴了。”即将进入大学的莎瑞雅说。
"I realized I couldn't go home every weekend for my mom's delicious dishes," says Shreya, who is about to enter university.
现如今,在坦桑尼亚,农村综合交通的观念已经深入人心,并且该国一个大型的农村交通项目也即将启动。
The concept of integrated rural transport is now well established in Tanzania, where a major program of rural transport is just about to start.
例如,如果你知道你的同学对一个即将到来的事件感兴趣,尝试了解它,这样你就可以加入到这场对话中。
For example, if you know your classmates are interested in an upcoming event, learn about it so you can join in the conversations.
我的父母亲即将庆祝结婚30周年。
这个国家即将变得繁荣昌盛。
The country was on the verge of becoming prosperous and successful.
恒力村即将举办“豆奥运”。
考虑周全的话,你就会发现,你最好为即将到来的忙碌提前做好充分准备。
Everything taken into consideration, you will find that you'd better get well prepared ahead of time for the busy days to come.
煎荷包蛋时,在蛋黄即将凝固之际,可浇上一汤匙冷开水。这会让蛋熟后又黄又嫩,色味俱佳。
Add a spoon of cold water before the coagulation of frying egg yolk. It will reserve its tenderness and color.
很抱歉,因为月考即将到来,上周日我没能参加你的生日聚会,和你一起庆祝这个珍贵的时刻。
I am very sorry that I didn't attend your birthday party and celebrate the precious moment with you last Sunday because the monthly test was round the corner.
他为妻子即将生孩子感到非常高兴。
He is very glad that his wife's going to get a visit from the stork.
暑假即将来临。你选好旅行的日子了吗?
The summer vacation is coming. Have you chosen a date for your traveling?
我想为即将到来的高中入学考试做准备。
I wanted to be prepared for the coming entrance examination for high school.
正如大家所知,第一届朝阳红山文化展即将开幕。
As you know, the 1st Chaoyang Hongshan Culture Exhibition is coming.
你能给我一些关于如何度过即将到来的暑假的建议吗?
Could you give me a few suggestions on how to spend the coming summer holiday?
我们社区的志愿者们正忙着为即将到来的慈善表演做准备。
Volunteers in our community are busy getting ready for the coming charity show.
应用推荐