除提单以外的所有单据均应显示此信用证的编号和日期。
All documents except Bill of Lading should show this L/C number and date.
你需要上交所有要报销的单据。
你们需要提前签一下信用卡的单据。
我来试我的新套装，这是我的单据。
装运发来的货物用的是伪造单据。
你拿过信用卡，把单据全扔了。
Then you take back the credit card and throw the receipts away.
单据须在装船后10天内提示议付。
Documents must be presented for negotiation within 10 days after shipment date。
M：那必须附加上货运单据。
斐济对海关单据采用了电子归档技术。
由以下船公司出的运输单据是不能接受的。
Shipping documents issued by following shipping companies are not acceptable.
单据：卖方只向买方提供下列单据。
Documents: the seller will only provide the Buyer with the following documents for payment.
所有的单据必须以英文出具，除非另有规定。
ALL DOCUMENTS MUST BE ISSUED IN ENGLISH UNLESS OTHERWISE STIPULATED.
第十六条不符单据及不符点的放弃与通知。
我们必须有能力处理积压下来的索赔单据。
除了提单外的所有单据都须显示信用证号码和日期。
All documents except Bill of Lading should show this L/C number and date。
我们还保证列在运输单据货物清单中的数量是正确的。
We also certify that the quantities as specified in our shipping documents are correct。
在汇付和托收项下，买方负责付款，卖方负责提交单据。
In remittance or collection transaction, the buyer is responsible to make payment, the seller to surrender documents.
好的，那么就订这两间房了。你们需要提前签一下信用卡的单据。
Right, so that's all booked now. We'll need you to sign a credit card voucher in advance.
在收到货运单据后，买方即按合同规定，支付了全部合同价的90%.
The buyer paid 90% of the price payable under each of the contracts upon presentation of the shipping documents, as contractually agreed.
要把所有装船单据都准备好以便提交银行议付，有时需要一个星期左右。
You know, it sometimes takes us a week or so to get all the shipping documents ready for the presentation and negotiation.
当保兑行确定提示相符时，就必须予以兑付或议付并将单据寄往开证行。
B. When a confirming bank determines that a presentation is complying, it must honour or negotiate and forward the documents to the issuing bank.
此项放松将使得这种单据的交易性更强，同时也为出口商提供了更好的流动性。
This relaxation will make the scrips more marketable and provide better liquidity for exporters.
本信用证仅允许在中国转让，如有转让，第一受益人须有书面转让文书连同单据一起议付。
This Letter of Credit is transferable in China only， in the event of a transfer， a letter from the first beneficiary must accompany the documents for negotiation。
本信用证仅允许在中国转让，如有转让，第一受益人须有书面转让文书连同单据一起议付。
This Letter of Credit is transferable in China only， in the event of a transfer， a letter from the first beneficiary must accompany the documents for negotiation。
应用推荐