警方正和税务官员协同进行调查。
The police are working in conjunction with tax officers on the investigation.
当我们迈一步时,我们体内的两百块肌肉是如何协同工作的?
但重要的是,我们得协同应对。
这意味着不同部门须协同工作。
我们期待参与和协同,但首先是加强协调与凝聚。
We are looking for engagement and synergies but above all for greater coordination and cohesion.
这称之为协同增效——显然是一个值得拥有的好东西。
在当前国际经济形势下,各方应该同舟共济、协同合作。
Under the current international economic circumstances, all parties should cooperate and coordinate with each other.
其中需要协同努力的一件事就是使世界免于饥荒的斗争。
One such concerted effort has been the campaign to free the world from hunger.
成功的球队在进攻时协同合作,防守时也联合一体。
Successful teams work together when on the attack, but they also try to stay compact and defend as a unit too.
你可以设置多达100位协同者来共同建设你的搜索引擎。
You can have up to 100 collaborators building your engine with you.
这两个被设计成协同工作的规范十分自然地互为基础。
The two specifications, which are intended to work together, build naturally upon each other.
今天的人类渴望协同,但却并不懂得他们渴望什么。
Humans today long for synergy but do not know what they long for.
可以观看这个视频来了解设备是如何一起协同工作的。
希望您对这些组件如何协同工作已经有了一个很好的理解。
Hopefully, you have gained a better understanding of how these components work together.
但这说明了在减肥问题上,政策干预和个人努力应发挥协同作用。
But it suggests a synergy between policy intervention and personal efforts to lose weight.
这意味着团队协作只需要打开一个浏览器就可以轻松协同工作了。
This means that team collaboration doesn't have to be any more complicated than opening a browser.
然后,支持专家将与您协同工作以确定和解决相应的问题。
A Support Specialist then works with you to identify and resolve the problem.
协同过滤(CF)系统毫无疑问是社会化网络的生命线。
The (CF) system is without a doubt the lifeblood of the social web.
总之,采用更有表现力的语言能提升我们协同工作的层次。
In short, a more expressive language can allow you to move up a layer of interoperability.
两项产品能带来许多协同效应,从而使我们的新老客户受益。
There are a lot of synergies between the two product sets that we believe will be beneficial for our existing customers and new customers.
他们可以利用GPS定位数据协同工作,策划出最有效的清理方案。
They coordinate with each other by using GPS location data. That lets them plot out the most efficient way to tackle a clean-up project.
他们面对的是一支高度组织化的正规军,利用尖端的通讯系统协同作战。
They are up against a highly organised army, using a sophisticated communication system to coordinate its behaviour.
协同设计也要求开发人员对他们所创建的整体应用程序的正确性和质量负责。
Collaborative design also suggests that developers are responsible for the correctness and quality of the parts of the overall application they create.
现在您已经知道自己拥有什么、希望引入什么以及它们将如何协同工作。
Now you know what you have, what you want, and how it will work together.
现在您已经知道自己拥有什么、希望引入什么以及它们将如何协同工作。
Now you know what you have, what you want, and how it will work together.
应用推荐